|
|
 |
 |
Высококласные оптические компоненты
Основным критерием, от которого зависят резкость, контрастность и яркость, является качество призм и линз. OLYMPUS - всемирно известная компания, производящая высокоточную оптику.
Хотите знать значения всех этих сбивающих с толку технических терминов и аббревиатур? Просто выберите категорию или загрузите весь глоссарий (для просмотра необходим Adobe Acrobat Reader). |
|
|
Бинокли от А до Я
|
|
|
|
A
|
Angle of view/Field of view
Угол зрения/поле зрения. Угол зрения измеряется в градусах и определяет, насколько широкую область можно увидеть в бинокль. Эту величину также называют полем зрения и выражают в метрах как ширину видимой области на удалении 1000 м.. Широкий угол зрения делает более комфортным наблюдение за спортивными мероприятиями, дикой природой. Например, у бинокля 8x25 PC I угол зрения составляет 105 м. на 1000 м. А у бинокля 7x35 DPS I - 162 м. на 1000м..
|
Aspherical lenses
| Асферические линзы. Обработанные с высочайшей точностью, асферические линзы устраняют искажения и гарантируют резкие контуры и яркую картинку. Асферические линзы применяются во многих биноклях OLYMPUS. |
 |
|
|
|
B
|
BaK-4 prisms and lenses
 |
Призмы и линзы BAK4. На данный момент лучшим материалом для изготовления призм считается оптическое стекло Вак-4. Призмы из этого высококачественного оптического стекла гарантируют большую, чем у других призм, степень собирания света и создают чистое, незатененное по краям изображение.. OLYMPUS предлагает целый ряд биноклей с призмой BaK-4. |
|
|
|
C
|
Coating
Просветление. Нанесение на поверхность тонкой прозрачной пленки, показатель преломления которой намного меньше, чем самого стекла. Наличие качественного просветления приводит к увеличению пропускания света и, что гораздо важнее, уменьшению таких явлений, возникающих при прохождении света через преломляющие его элементы, как разбалансировка цвета (приводит к изменению реальной цветовой гаммы - в основном в сторону неумеренной желтизны) и хроматическая и коматическая абберация (приводит к потере резкости особенно при линейных источниках света - хорошо выявляется при рассматривании ночью светящихся рекламных надписей - а также к изменению цвета, особенно при прямом ярком солнечном свете).
|
Contrast
Контраст. Разница между самой светлой и самой темной зонами изображения, передаваемого оптической системой.
|
|
|
D
|
Diopter adjustment
Диоптрическая коррекция. Все бинокли OLYMPUS имеют центральное фокусировочное кольцо, а также отдельный механизм диоптрической коррекции для каждого глаза. Это позволит пользователю настроить бинокль под особенности своего зрения.
|
De-alignment
Является признаком того, что линзы сбиты с правильной позиции. Ухудшает качество изображения.
|
|
|
E
|
Exit pupil size
Размер выходного зрачка. диаметр изображения, появляющегося в окуляре. Чем он больше, тем лучше можно различать предметы, особенно в условиях низкого освещения. Размер выходного зрачка можно вычислить путем деления диаметра линзы объектива на кратность. Дело в том, что зрачок глаза имеет непостоянные размеры - он сужается на свету и расширяется в темноте. Приблизительно диаметр зрачка меняется в диапазоне от 2 до 8 мм. Диаметр "зрачка бинокля" остается постоянным, и чтобы вы комфортно себя чувствовали, и могли воспринять максимум информации, он должен быть больше, чем диаметр зрачка глаза. При ярком свете зрачок глаза имеет диаметр приблизительно 2-3 мм. Следовательно, бинокли с таким размером выходного зрачка (2-3 мм.) годятся для кратковременного наблюдения на ярком свету (поскольку при долгом наблюдении глаза устают и требуют большего количества света, соответственно для этого зрачок расширяется). Для длительных наблюдений, особенно в плохих условиях освещения, требуется оптический прибор, у которого размер выходного зрачка 5-7мм.
У бинокля 8x42: 42/8 = 5.3 . размер выходного зрачка = 5.3 мм.
|
Eye Relief and adjustable Eyepieces
Максимальное расстояние от окуляров до глаз и настраиваемые окуляры. Описывает расстояние от окуляров, с которого видно полное изображение. Если вы носите очки, то вам необходим бинокль с большим максимальным расстоянием от окуляров до глаз. Настраиваемые окуляры позволяют путем поворота их вверх или вниз добиться большего комфорта при просмотре.
|
|
|
F
|
Fixed focus
Фиксированный фокус. Оптический инструмент, делающий невозможным изменение фокуса.
|
Fixed power
Фиксированная мощность. Бинокль с фиксированным показателем увеличения.
|
|
|
H
|
HD (High Definition) Glass or ED (Extra-low Dispersion) Glass
HD линзы или ED линзы. Линзы из высококлассного оптического стекла, предназначенные для устранения оптических искажений и улучшения цветопередачи.
|
|
|
L
|
Lens
Линза. Один или несколько стеклянных компонентов, чья поверхность может собирать или рассеивать свет.
|
Lenses
Линзы. Некоторые бинокли Olympus оснащены линзами из стекла со сверхнизкой дисперсией (ED). Они устраняют хроматические аберрации (основная проблема при большом увеличении) для получения резкого и яркого изображения. Остальные бинокли Olympus оснащены асферичесаими линзами. Они также обеспечивают высокое оптическое разрешение и устраняют геометрические искажения.
|
Lens coatings
Покрытие линз. Нанесение на поверхность тонкой прозрачной пленки, показатель преломления которой намного меньше, чем самого стекла. Наличие качественного просветления приводит к увеличению пропускания света и, что гораздо важнее, уменьшению таких явлений, возникающих при прохождении света через преломляющие его элементы, как разбалансировка цвета (приводит к изменению реальной цветовой гаммы - в основном в сторону неумеренной желтизны) и хроматическая и коматическая абберация (приводит к потере резкости особенно при линейных источниках света - хорошо выявляется при рассматривании ночью светящихся рекламных надписей - а также к изменению цвета, особенно при прямом ярком солнечном свете).
|
|
|
M
|
Magnification
Кратность. Воспринимаемое глазом увеличение объектов биноклем. Когды вы смотрите в бинокль с 10-кратным увеличением на объект, удаленный на 1000 метров, вам будет казаться, что расстояние составляет всего 100 метров.
|
|
|
O
|
Objective lens diameter
Диаметр передней линзы. Диаметр передней линзы указывается в миллиметрах и является важным показателем качества бинокля. Чем больше диаметр передней линзы - тем больше света пропускает бинокль, и тем более яркое и детализированное изображение он обеспечивает. Однако, это значительно увеличивает его размеры и вес.
|
|
|
P
|
Parallax
Параллакс. Видимое изменение относительных положений предметов вследствие перемещения глаза наблюдателя. В оптических приборах возникает при движении глаза наблюдателя перед окуляром в случаях, когда сетка (или измерительная нить), по которой производится отсчёт, не совпадает с плоскостью изображения, даваемого биноклем.
|
Prisms
Призмы. Изготавливаются из высококачественного оптического стекла BaK-4. В биноклях используют два типа призм. Призма Порро: большое расстояние между оптическими осями окуляров усиливает эффект перспективы, создавая превосходное трехмерное изображение. Roof-призмы: свет направляется непосредственно к окуляру, что позволяет создавать бинокли более легкой и компактной конструкции.
Бинокли с Roof-призмой: EXWP I, WP I, RC I. Бинокли с Порро-призмой: EXPS I, DPS I, ZOOM PC I, PC I, DPC I
|
|
|
R
|
Relative brightness
Светосила. Характеристика, определяющая эффективность прибора при недостаточном освещении. Она напрямую зависит от размера выходного зрачка, поэтому не всегда указывается в характеристиках. Чем выше это число, тем ярче видимое изображение.
|
|
|
T
|
Twilight factor
Фактор сумерек. Единица оптического сравнения, рассчитываемая путем умножения кратности на диаметр передней линзы и извлечения квадратного корня из результата. Чем больше фактор сумерек, тем более качественное изображение обеспечивает бинокль в условиях плохой освещенности.
|
|
|
U
|
UV Protection
Защита от ультрафиолетового излучения.
 |
Все бинокли OLYMPUS оснащены линзами со специальным покрытием, защищающим от ультрафиолетового излучения. |
|
|
|
V
|
Variable power
Регулируемая мощность. Возможность настройки увеличения.
|
|
|
W
|
Wide angle
Функция расширения угла поля зрения. Используя данную функцию, угол поля зрения можно дополнительно расширить на 30%.
Бинокли 10 x 50 DPS I, 8 x 40 DPS I, 7 x 35 DPS I имеют эту функцию.
|
|
|
|
|
|
10 x 50 DPS I |
8 x 40 DPS I |
7 x 35 DPS I |
|
|
|
Z
|
Zoom
Зум. OLYMPUS предлагает бинокли с функцией зума в диапазоне увеличения от 8–16x до 10–30x.
|
|
|
|
|
|
|
|
