|
A
|
AC adapter
Сетевой адаптер. Обеспечивает питание цифровой камеры от бытовой электрической сети.
|
Adapter Ring
Кольцо адаптера. Адаптер для установки конвертера. Используется при невозможности установки конвертера непосредственно на объектив камеры. Также, позволяет использовать фильтры, чей диаметр отличается от диаметра объектива. Для получения более подробной информации посетите страницу поддержки пользователей.
|
ADC
Аналого-цифровой преобразователь. Оборудование, конвертирующее аналоговый сигнал в цифровые данные. (AD-Conversion)
|
AD conversion
Аналого - цифровое преобразование. Для обработки аналогового сигнала (например, фото) на ПК, сигнал сначала должен быть оцифрован (переведен в специальный математический двоичный код). Изображение обычно оцифровывается с помощью цифровой камеры или сканера.
|
Additive colour mixing
Описывает цветовую систему, основанную на смешивании трех основных цветов (красный, зеленый и синий). Например, цветные телевизоры и компьютерные мониторы использоют принцип аддитивного представления цветов.
|
AE
Автоматическая экспозиция.
|
AEB
Автобрекетинг экспозиции
|
AF confirmation mark (Метка подтверждения автофокуса)
Метка, отображающаяся на дисплее, при наведении фокуса на объект. Нажмите кнопку спуска до половины для фокусировки на объекте. Метка подтверждение автофокуса появится при успешной фокусировке. Если объект не в фокусе, метка будет мигать. Отпустите кнопку спуска и снова нажмите ее до половины.
|
AF MODE (Режим Автофокуса)
Функция переключения между режимами работы автофокуса. Камера имеет два режима автофокуса. В режиме [iESP] камера определяет основной объект снимка, и сама выбирает точку фокусировки. В режиме [SPOT] камера фокусируется только на объекте, расположенном в пределах точки фокусировки в центре дисплея.
|
Print functions
Функции печати. Некоторые принтеры предлагают предустановки для печати изображений без использования компьютера. Например, принтер может обладать функцией sepia для придания отпечатку янтарного оттенка. Ели принтер и камера поддерживают стандарт DPOF, то принтер распознает установки печати, сделанные в камере (количество отпечатков, отображение даты). (Picture effects.)
|
AF metering field (Зона автофокуса)
Точка или "пятно" в рамке, отмечающей зону, из которой система автофокуса получает информацию для настройки фокуса.
|
AiAF
Система ителлектуального автофокуса, разработанная компанией Canon
|
Akkupack
Несколько (обычно два) аккумулятора, объединенные внешней оболочкой в один. Используется в качестве дополнительного источника питания камеры или вспышки.
|
Algorithm
Алгоритм. Набор исполняемых инструкций, которые, благодаря высокой точности, могут быть выполнены механическим или электронным устройством самостоятельно. (TruePic)
|
Aliasing
Возникновение "зубчатого" эффекта на диагональных краях объектов. Данный эффект возникает из за того, что любое изображение состоит из отдельных пикселей. Anti-aliasing устраняет этот неприятный эффект путем пересчитывания и усреднения значений контраста соседних пикселей.
|
Analogue
Противоположно цифровой. Аналоговые данные переходят друг в друга без четко определенных шагов. (Например, цвета радуги нельзя четко отделить один от другого.)
|
APO (Апохромат)
Краткое название апохроматических объективов ( линзы изготавливаются в основном из флюорита). Объективы, в которых исправлены хроматические аберрации для трех или более цветов.
|
APS
Усовершенствованная Фото Система. Стандарт на пленку и фотооборудование, использующий 24мм пленку с магнитной полосой для записи информации о снимке (параметры экспозиции, дата и т.д.) Одной из основных особенностей данного стандарта является то, что пленка всегда остается в кассете. После обработки в минилабе пользователь получает отпечаток Index Print - миниатюрный отпечаток всех кадров пленки на одном снимке. APS - стандарт пленочной фотографии.
|
ASIC chip
Чип, специально разработанный для работы с определенными приложениями. В камерах используется для обработки изображения.
|
ATA-Flash-Cards
Карты памяти с интегрированным контроллером.
|
Auto bracketing
Автобрекетинг. Съемка серии кадров (три и больше), всякий раз - с новой экспозицией. Это увеличивает шансы получить идеально экспонированный снимок. Также становится возможным комбинировать эти снимки в программе - фоторедакторе, для того чтобы растянуть динамический диапазон (Коррекция экспозиции).
|
Auto flash (Авто вспышка)
Один из режимов работы вспышки. Когда режим работы вспышки установлен на [AUTO] камера сама определяет необходимость ее срабатывания. При отключении вспышки возможно получение нерезких снимков из-за движения камеры во время съемки.
|
Autofocus (AF)
Автофокус. Существует два основных типа автофокуса: пассивный автофокус и активный автофокус. Пассивный автофокус основан на определении контраста или разности фаз изображения. Активный автофокус основан на определении расстояния до объекта путем освещения его инфракрасным излучением и определения времени возвращения отраженного сигнала. Также существуют активные автофокусные системы с применением ультразвука.
|
Autofocus illuminator (Подсветка автофокуса)
Подсветка автофокуса. Некоторые камеры оснащены лампой подсветки автофокуса, которая, освещая на некоторое время объект съемки, помогает системе пассивного автофокуса сфокусироваться в условиях низкой освещенности.
|
Automatic Program
Автоматическая программа. Автоматическая установка диафрагмы и выдержки в соответствии с замеренной освещенностью. На большинстве камер обозначается символом "P".
|
Program automatic
Программный режим. В программном режиме (на большинстве камер обозначается литерой “P”) камера автоматически выставляет значения выдержки и диафрагмы в соответствии со съемочными условиями.
|
[AVAILABLE LIGHT]
Доступный свет. Сюжетная программа, входит в набор функций [SCENE]. В этом режиме отключается вспышка, но сохраняется возможность снимать при слабом освещении. Для этого автоматически увеличивается значение ISO, что позволяет использовать более короткую выдержку. Возможны ограничения по размеру изображения.
|
AVI
Audio Video Interleave. Формат файлов аудио-видео данных со сжатием, разработанный фирмой Microsoft.
|
Aperture
Диафрагма. Механизм, расположенный за обективом и регулирующий количество света, попадающего в камеру. Диафрагма влияет не только на яркость изображения, но и на глубину резкости. Обычно диафрагма управляется автоматикой камеры, хотя в некоторых моделях предусмотрен и режим ручного управления.
|
Aperture Priority
Приоритет диафрагмы. В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы, а система экспозамера камеры устанавливает выдержку, необходимую для получения правильной экспозиции. В большинстве камер режим приоритета диафрагмы обозначается символом “A”. Приоритет выдержки.
|
Average metering
Специальная техника замера экспозиции, при которой вычисляется усредненное значение освещенности в пределах выбранной зоны.
|
|
|
B
|
Backlight
Контровый свет. Возникает, когда источник света расположен за объектом съемки.
|
Batch (Пакет. Пакетная обработка)
Небольшая программа или функция программы, позволяющая производить одну операцию (например переименование) сразу с большим количеством файлов без необходимости повторять ее для каждого файла в отдельности.
|
Battery pack
Несколько (обычно две) батареи, объединенные внешней оболочкой в одну.
|
[BEACH & SNOW]
Пляж и снег. Сюжетная программа. Входит в набор функций [SCENE]. Используйте ее при съемке на пляже или на снежном склоне.
|
Image editing software
Графический редактор. ПО, позволяющее пользователю просматривать и изменять цифровые изображения. Наиболее известным графическим редактором сегодня является Adobe Photoshop.
|
Image compression
Сжатие изображения. Для уменьшения объема файла изображение сжимается по определеным алгоритмам. Большой коэффициент сжатия негативно отражается на качестве изображения.
|
Image converter
ПЗС-сенсор.
|
Picture effects
Эффекты изображения. Функция, позволяющая снимать, например, черно-белые снимки или сникми с эффектом сепия.
|
Banding
Ошибка, возникающая обычно в темных частях изображения, при съемке с высокой чувствительностью. Выражается в том, что вместо плавных переходов яркости или цветов на изображении получаются четкие полосы.
|
Image stabiliser
Стабилизатор изображения. Оптико-механическая или электронная система позволяющая компенсировать дрожание камеры при съемке с большими выдержками или в телеположении ( с большим коэффициентом зуммирования).
|
Image transmission/ transfer
Передача изображения. Оцифрованное изображение может быть передано, например, через компьютерную сеть без потери качества или скопировано неограниченное количество раз.
|
Image plane
Фокальная плоскость. Плоскость, перпендикулярная главной оптической оси и проходящая через фокус.
В пленочной камере фокальной плоскостью является пленка, в цифровой - светочувствительный сенсор.
|
Blackboard/ Whiteboard
Режимы, наиболее подходящие для съемки текста. При съемке в этих режимах вы получаете черно-белые изображения с белыми/черными буквами на черном/белом фоне.
|
Operating system
Операционная система. Основная программа, необходимая для работы компьютера. Наиболее известны операционные системы Linux, Windows от компании Microsoft и Mac OS от компании Apple.
|
Binary (Двоичный)
Выраженный в терминах системы счисления, имеющей только две цифры. Обычно мы пользуемся десятичной системой счисления, имеющей десять различных цифр, от 0 до 9. Все числа обозначаются комбинацией этих десяти цифр. Компьютеры основаны на двоичной системе счисления, имеющей только две цифры, 0 и 1.
|
Bit
Наименьшая единица информации. Может принимать значения 0 и 1. 8 бит составляют один байт.
|
Bitmap
Битовое отображение. Метод запоминания графической информации, при котором каждому пикселю (элементу) сопоставляется бит, который указывает, включен пиксель (бит=1) или выключен (бит=0). Дополнительные биты используются для указания цвета пикселя, яркости и других характеристик.
|
Blooming
Ошибка работы сенсора, проявляющаяся на изображении в виде белых кругов правильной формы. Возникает в результате неспособности светочувствительных элементов сенсора накапливать заряд более некоторого значения. Если интенсивность света превышает это значение, то заряд начинает "растекаться" на соседние элементы.
|
Bluestitch
Явное преобладание синего цвета в какой-либо области изображения.
|
Bluebox
Эффект, применяющийся на телевидении и при съемке фильмов. Актер стоит перед стеной или специальным фоном, окрашенным обычно в голубой цвет. Позднее, при обработке, фон легко заменить. Таким образом создается эффект, что актер находится, например, на вершине горы.
|
Bluetooth
Стандарт, анонсированный компаниями Ericsson, Intel, IBM, Nokia и Toshiba, использующий радиоволны для обеспечения взаимодействия различных устройств. В отличие от передачи данных с помощью инфракрасного излучения, Bluetooth не требует нахождения устройств в пределах прямой видимости.
Стандарт использует диапазон частот 2.4 GHz и обеспечивает передачу данных со скоростью 1 Мбит/с. Радиус действия составляет 10 метров.
|
Blur (Нерезкость)
Существует несколько причин, приводящих к получению нерезких фотографий. Нерезкость может быть вызвана слишком быстрым движением объекта съемки (нерезкость объекта), или движением камеры во время съемки (шевеленка). Последнее особенно актуально при съемке на большом фокусном расстоянии.
|
Bridge-Kamera
Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жестко встроен в корпус и не может быть заменен.
|
Browser
Прикладная программа, используемая для нахождения и просмотра Web-страниц.
|
Buffer (Buffer memory)
Буфер (буферная память). Временная память (RAM), в которой хранятся фотоснимки перед записью на карту памяти. Данный вид памяти необходим, так как карты памяти, из-за особенностей архитектуры, работают достаточно медленно, и не в состоянии записывать снимки с той же скоростью, с какой камера их делает. Буферная память особенно полезна при серийной съемке.
|
Bug
Ошибка. Ошибка в программном обеспечении, приводящая к неправильной работе программы. Может быть устранена путем исправления программного кода.
|
Bug-Fix
Исправление ошибки в программном обеспечении с помощью небольшой дополнительной программы.
|
Bulb mode
Выдержка «от руки», т.е. затвор остается открытым до тех пор, пока вы не отпустите кнопку спуска. Это позволяет экспонировать кадр несколько минут и даже несколько часов. Однако, в некоторых моделях камер данная выдержка ограничена несколькими минутами, даже если удерживать кнопку спуска дольше.
|
Burst mode
Альтернативное название серийной съемки.
|
Bus (Шина)
Набор проводников, по которым данные передаются от одной части компьютера к другой. Когда говорится о персональных компьютерах, термин шина обычно относится к внутренней (локальной) шине. Это шина, соединяющая все внутренние компоненты компьютера с ЦПУ и оперативной памятью. Кроме того, имеется шина расширения, обеспечивающая доступ к ЦПУ и памяти для плат расширения.
|
Byte
Байт. Сокращение от binary term (двоичный термин). Единица памяти, в которой может запоминаться один символ. Почти на всех современных компьютерах байт состоит из 8 бит.
1 Килобайт = 1 КБ = 1,024 байт
1 Мегабайт = 1 МБ = 1,048,576 байт
1 Гигабайт = 1 ГБ = 1,073,741,824 байт
1 Терабайт = 1 ТБ = 1,099,511,627,776 байт.
|
|
|
C
|
Calibration
Калибровка. Приведение в соответствие цветов, например, на мониторе цветам, получаемым при печати на принтере. (Colour management)
|
CAMEDIA
Название линейки цифровых камер Olympus.
|
CAMEDIA Master /CAMEDIA Master Pro
ПО CAMEDIA Master 4.0 позволяет без труда обрабатывать, редактировать, систематизировать и распечатывать цифровые снимки и видеоролики. Его дружественный пользовательский интерфейс интуитивно понятен и снабжен яркими цветными пиктограммами. Не имея опыта в обработке графики, вы сможете придать снимкам индивидуальность и улучшить их качество. С помощью этого ПО можно также создавать из отдельных фото панорамные изображения. Уменьшенные копии снимков облегчат поиск нужных фотографий. Для более опытных пользователей существует версия Pro. Она позволяет создавать презентации со звуковым сопровождением, которые можно сохранять как видеоролики, и HTML-фотоальбомы.
|
Camera shake
Шевеленка. Основная причина нерезких снимков - движение камеры во время съемки.
|
Candela
Кандела - единица силы света; основная единица системы СИ.
Кандела равна силе света в заданном направлении источника с точно установленными параметрами. Имеет интенсивность излучения в этом направлении, равную 1/683 Вт в телесном угле равном одному стерадиану.
|
[CANDLE]
Свечи. Сюжетная программа. Входит в набор функций [SCENE]. Используйте ее при съемке сюжетов, где источником света служат свечи. Некоторые модели в этом режиме автоматически увеличивают значение ISO для предотвращения нерезкости.
|
Card adapter
Адаптер карт памяти. Устройство с разъемом для карты памяти, обеспечивающее обмен данными между слотом PC Card и жестким диском компьютера.
|
Card drive
Устройство, совместимое с одним или несколькими форматами карт памяти. При подключении к ПК определяется как дополнительный съемный диск. Обеспечивает обмен данными между картами памяти и ПК.
|
Card reader/ writer
Устройство чтения/записи карт памяти. Дополнительное устройство с кабелем адаптера для параллельного или USB интерфейса, которое обеспечивает обмен данными между картой памяти и компьютером.
|
Cast
Оттенок. Преобладание какого-либо цвета (например красного или желтого) в изображении. Обычно возникает при неправильных установках баланса белого.
|
Catchlight
Отражения света в глазах снимаемого человека. При портретной съемке крупным планом лицо получается более эмоциональным при наличии отражений света в глазах. Для создания таких отражений используйте вспышку или отражатель.
|
CCD
ПЗС-сенсор. Прибор с Зарядовой Связью. Позволяет получать изображение, преобразуя фотоны света в электроны (электрический ток). ПЗС-сенсоры отличаются лучшей чувствительностью к свету, меньшими шумами по сравнению с КМОП-сенсорами. (progressive CCD, video CCD)
|
CD-R
Аббревиатура Compact Disc Recordable. Диск, на который возможна запись данных. Удаление или повторная запись невозможны. Помимо стандартного размера (диаметром 12см.), существуют диски меньшего размера (диаметром 8см.).
|
CD-RW
Аббревиатура Compact Disc Rewritable. Диск, на который возможна повторная запись и удаление (до 1000 циклов). Помимо дисков стандартного размера (диаметром 12см.), существуют диски меньшего размера (диаметром 8см.).
|
Charger
Зарядное устройство.
|
Chip (Чип)
Маленький кусочек полупроводника (обычно кремния), в котором находится интегральная микросхема. Обычный чип имеет размер менее ¼ квадратного дюйма и может содержать миллионы электронных компонент (транзисторов). Компьютер состоит из множества чипов, размещенных на печатных платах.
|
CIE
Цветовая модель, основанная на человеческом восприятии, разработанная комитетом CIE (Commission Internationale de l'Eclairage - Международная Комиссия по Цвету). Хотя модель считается наиболее точной цветовой моделью, CIE не подходит для многих технологий, включая цветную печать и цветные мониторы.
|
Circular-type
Циркулярный. Тип фильтра, который можно установить на объектив. Например, циркулярный поляризационный фильтр или, сокращенно, PL фильтр. Многие современные цифровые камеры используют полупрозрачное поляризованное зеркало для работы экспозамера и автофокуса. В этом случае использование обычного PL фильтра помешает их работе, необходимо использовать циркулярный PL фильтр.
|
Closest focus range
Минимальная дистанция фокусировки. Минимальное расстояние, с которого камера может сфокусироваться.
|
CMOS
КМОП-сенсор - Комплементарные полевые транзисторы со структурой Металл-Окисид-Полупроводник, позволяет получать изображение, преобразуя фотоны света в электроны (электрический ток). КМОП-сенсоры способны выполнять некоторые другие функции (обработки изображения, например), так как по сути являются электронными чипами. Существуют также ПЗС-сенсоры.
|
CMYK
Сокращение от Cyan-Magenta-Yellow-Black - голубой-пурпурный-желтый-черный. CMYK - это цветовая модель, в которой все цвета описываются как смесь этих четырех цветов. CMYK - стандартная цветовая модель, используемая в офсетной печати для полноцветных документов. Т.к. здесь используются чернила четырех основных цветов, ее еще называют четырехцветной печатью. (Subtractive colour mixing)
|
Codec
Кодек. Сокращение от Compressor/Decompressor. Алгоритм сжатия и декомпресии изображений (фото или видео) и/или музыки.
|
Colour area
Цветовое пространство. Пространственное описание цвета с учетом изменений, вносимых определенными устройствами (цифровая камера, монитор, принтер). Цветовое пространство тем больше, чем больше глубина цвета.
|
Colour depth
Глубина цвета. Величина, характеризующая количество цветов, которое способна распознать цифровая камера или сканер. Глубина цвета отражает разрядность аналого-цифрового преобразователя. Человеческий глаз в состоянии воспринимать порядка 17 миллионов оттенков цветов и 256 градаций серого. В камере с глубиной цвета 24 бита на каждую составляющую (красный, зелёный, синий) цвета точки отводится по 8 бит, и в результате получается примерно 16,7 миллионов оттенков цвета, что приближает оптическую систему камеры к человеческому глазу.
|
Colourmanagement
Управление цветом. Калибровка всех переферийных устройств, участвующих в создании цветного изображения (монитор, сканер, цветной принтер и т.д.). Например, данные, полученные со сканера, при помощи системы управления цветом конвертируются в стандартные значения. При отображении на мониторе данные изменяются с учетом особенностей работы монитора. Затем, перед передачей на принтер, эти данные преобразуются с учетом особенностей работы принтера. Таким образом удается избежать искажений, которые могут вносить в цветовую информацию переферийные устройства.
|
Colour noise
Цветовой шум. Некорректное отображение цветов на фотографии. Например, цветные точки на однородном фоне. (Шум).
|
Colour stitch
Дефект, выражающийся в том, что в какой-либо части изображения один из цветов отображается неестественно ярко и насыщенно.
|
Colour temperature
Цветовая температура. Описывает спектральное распределение энергии и, таким образом, цветовое качество источника света. Цветовая температура измеряется в Кельвинах (K). Очень важно выбрать правильную цветовую температуру для получения снимков с естественными, натуральными цветами. Спектр, различаемый человеческим глазом, находится между 2,790 K и 11,000 K.
|
Color value size
Показывает разницу между самой яркой и самой темной частями изображения.
|
Compactcamera
Компактная камера. Небольшая, простая в использовании камера с несменным объективом и оптическим видоискателем.
|
Compact digital camera
Компактная цифровая камера. Небольшие размеры и вес делают компактные камеры идеальными для путешествий и ежедневного использования.
|
CompactFlash card
Сменная карта памяти, разработанная компанией SanDisk в 1994 г. В отличие от карт памяти SmartMedia или xD-Picture, карты памяти Compact Flash имеют встроенный контроллер. Новые карты памяти CF тип II (CF/2) имеют толщину 5 мм., карты памяти CF тип I - 3.3 мм.
|
Compatibility
Совместимость. Возможность ПО или оборудования работать совместно. Позволяет компоновать единую систему из различных элементов.
|
COM port
Ком-порт. Может также именоваться как серийный или последовательный порт. Используется для подключения к ПК различных переферийных устройств (сканер, принтер, цифровая камера). Отличается достаточно медленной скоростью передачи данных. ( USB)
|
Composition
Композиция. Построение кадра: выбор фокусного расстояния, позиции камеры и схемы расположения объектов в кадре.
|
Compression
Сжатие. Данные могут быть сжаты для уменьшения объема файла и времени его передачи между устройствами. Наиболее известные стандарты сжатия - JPEG и MPEG.
|
Computer controlled flash
Практически все компактные вспышки управляются встроенным компьютером. Он регулирует интенсивность, получая информацию с сенсора, направленного на объект съемки. Сенсор замера освещенности в основном получает информацию через объектив камеры. (TTL)
|
Contrast
Контраст. Отношение яркостей самой светлой и самой тёмной частей изображения.
|
Conversion Lens
Конвертор. Устанавливается на объектив камеры для изменения его фокусного расстояния. Используется в основном с камерами, оснащенными несменным объективом. Доступны следующие виды конверторов: макро конвертор; широкоугольный конвертор, увеличивающий угол обзора объектива, и теле конвертор, увеличивающий фокусное расстояние. Для получения более подробной информации посетите страницу поддержки пользователей.
|
CPU
Аббревиатура Central Processing Unit. Центральный процессор в ПК.
|
Cross Filter
Кросс фильтр. Фильтр, устанавливаемый на объектив камеры. Создает эффект лучей, расходящихся под углом 45 градусов от источника света.
|
Cross-button
Кнопка, выполняющая различные функции в зависимости от угла нажатия.
|
CRT
Сокращение от Cathode Ray Tube. Технология производства дисплеев. (LCD)
|
CR123A
Литиевая батарея стандартного размера 34 x 16.5 мм. и напряжением 3В. В США называется DL123A.
|
CR2016
Литиевая батарея стандартного размера 20 x 1,5 мм. и напряжением 3В. В цифровых камерах используется для сохранения даты и времени.
|
CR2032
Литиевая батарея стандартного размера 20 x 3 мм. и напряжением 3В. В цифровых камерах используется для сохранения даты и времени.
|
CR-V3
Литиевая батарея стандартного размера 52 x 14 x 28 мм. и напряжением 3В. Маркировка Olympus: LB-01E.
|
[CUISINE]
Кухня. Сюжетная программа, входит комплект [SCENE]. Отлично подходит для съемки еды или продуктов. Камера автоматически переходит в режим Макро, позволяя приблизиться к объекту съемки.
|
|
|
D
|
Data security
Общий термин для любых мер, направленных на защиту и хранение данных и ПО в течение длительного времени.
|
Daylight Synchronization
Во время дневной съемки Вы можете подсветить объекты, находящиеся в тени, без ущерба уже хорошо освещенным объектам. Хорошим примером такой ситуации служит съемка в контровом освещении. Здесь необходимо использовать вспышку в режиме Заполняющая.
|
DCF
Сокращение от Design Rule for Camera File System. Стандарт сохранения цифровых фотографий. Он определяет не только тип файлов, но и правила присвоения имен файлам, папкам и файловую структуру. Данный стандарт позволяет конвертировать несжатые TIFF-файлы в сжатые JPEG-файлы. JPEG-файлы содержат Exif-данные о производителе камеры, дате съемки и съемочных параметрах. (Exif, DPOF)
|
Dead pixels
Мертвые пиксели. Никак не реагируют на свет (в отличие от горячих пикселей) и проявляются на изображении в виде черных точек.
|
Decoder
Декодер. Программа для декомпресии файлов, сжатых по соответствующей технологии (например, видеофайлы).
|
Default settings
Настройки по-умолчанию. При извлечении из камеры на длительное время источников питания настройки, включая Режим съемки и баланс белого, возвращаются к заводским установкам. Т.е. настройки по-умолчанию соответствуют заводским настройкам камеры. Камера также может сбрасывать настройки при выключении, сохраняя только дату и время. Для получения дополнительной информации прочтите инструкцию к камере.
|
Depth of field
Глубина резкости. Область кадра, выглядящая ни снимке резко. Глубина резкости зависит от значения диафрагмы, фокусного расстояния и точки фокусировки.
|
Dia
Сокращение от Diapositiv film (диапозитивная пленка). Также известна как диафильм. Для просмотра диафильма необходим специальный проектор.
|
DIGIC
Сокращение от Digital Imaging Integrated Circuit. Процессор, разработаный компанией Canon и используемый ею в своих цифровых камерах. Digic выполняет более шести основных функций: автоматическая коррекция экспозиции/фокуса/баланса белого, обработка сигнала, JPEG-сжатие, управление работой карты памяти и ЖК-дисплея.
|
Digital
Цифровой. Противоположно аналоговый. Цифровая информация состит из ограниченного числа переходов (например, 256 цветов, 8 бит). Переход от одного цифрового элемента к другому происходит пошагово.
|
Digital Album
Цифровой альбом. Мобильный носитель информации от компании Nixvue.
|
Digital ESP
Сокращение от Digital Electro-Selective Pattern. Применение системы выборочного мульти-зонного экспозамера обеспечивает получение хорошо экспонированных снимков даже в трудных условиях. В отличие от простого мульти-зонного замера, который выводит усредненное значение экспозиции по всему полю кадра, система digital ESP анализирует распределение и особенности освещения, и определяет к какому сценарию относится снимаемая сцена (например, снимок в контровом свете или закат). В соответствии с этим выставляются экспозиционные параметры. (Exposure metering, spot metering, reflected-light metering, light metering)
|
Digital tele
Цифровое увеличение (цифровой зум). Использование специальных алгоритмов позволяет цифровым камерам создавать эффект зуммирования (приближения объекта съемки) путем пересчета информации об изображении. Но использование цифрового увеличения ведет к снижению качества изображения.
|
Diopter
Диоптрия. Единица измерения оптической силы линзы. В фотографии этот термин обычно используется относительно возможности настройки видоискателя под особенности зрения пользователя.
|
Diopter lens
Оптический аксессуар, который будучи одет на объектив, функционирует как увеличительное стекло. В отличие от макроконвертера, изменяется только масштаб изображения; минимальная дистанция фокусировки не уменьшается. Коэффициент увеличения указывается в диоптриях.
|
Dioptric adjustment
Диоптрическая коррекция. Возможность настройки видоискателя под особенности зрения пользователя.
|
Direct print function
Прямая печать. Возможность печати фотографий прямо из камеры на совместимом принтере.
|
Dispersion circle
Допустимый кружок размытия. Эта величина описывает возможную степень размытия изображения, которая еще не замечается как нерезкость при просмотре фотографий. Смысл этого понятия в том, что когда объектив расфокусирован, то каждая точка объекта отображается на фокальной плоскости либо в виде точки (в случае точной фокусировки), либо – в виде маленького кружка, который и называется кружком размытия. Если кружок размытия достаточно мал, то на фотографии он будет восприниматься точно так же, как точка, а изображение, соответственно, будет смотреться не хуже, чем идеально резкое.
|
Dot pitch
Шаг точки. Данный термин используется применительно к мониторам, и обозначает расстояние между точками люминофора, соответствующими одному цвету. Расстояние измеряется по диагонали под углом 60 градусов. Чем меньше это расстояние, тем четче изображение. Хорошие монитроры имеют шаг точки 0.25 или 0.27 мм.
|
Download
Процесс загрузки информации в ПК из интернета (чаще всего) или из цифровой камеры.
|
dpi
Сокращение от Dots Per Inch, что означает - точек на дюйм (1 дюйм = 2.54 см.). Качество полученного при печати изображения определяется количеством точек на дюйм. Для фотографического качества печати достаточно 300 dpi.
|
DPOF
Сокращение от Digital Print Order Format. Это система, которая позволяет устройствам, записывающим изображение (например цифровым камерам), определять, какие из записанных изображений должны быть распечатаны на совместимых с этой системой принтерах и как именно (количество отпечатков, отображение даты/времени).
|
Drive Mode
Функция камеры, влияющая на скорость работы затвора. Сюда входят серийная съемка и серийная съемка с автофокусом. В некоторых моделях сюда же относятся автоспуск и автобрекетинг.
|
Driver
Драйвер. Программа, обеспечивающая управление устройством, таким, как, например, цифровая камера.Драйвер цифровой камеры преобразует информацию от компьютера к виду, понятному для цифровой камеры.
|
DSC
Сокращение от Digital Still Camera (цифровая фотокамера). Обычно используется в названиях продуктов (например Sony DSC-F707) или в именах файлов (например DSC030011.JPG).
|
DSLR
Сокращение от Digital Single Lens Reflex. Цифровая однообъективная зеркальная камера.
|
DSP
Сокращение от Digital Signal Processor. Электронный микропроцессор для обработки цифровых сигналов в реальном времени. DSP может отвечать за выполнение нескольких операций (например автофокус. JPEG-сжатие, соединение с ПК ).
|
DTP
Сокращение от Desktop Publishing (настольная издательская система). ПО, позволяющее готовить иллюстрации и текст к изданию.
|
Dual autofocus
Двойной автофокус. Система автофокуса, сочетающая активный и пассивный типы автофокуса.
|
DVD-ROM
Сокращение от Digital Versatile Disc. Стандарт дисков, обеспечивающий гораздо большую емкость (9.4 ГБ), чем обычные диски.
|
DXP
Сокращение от Digital Extended Processor. АЦП производста Sony.
|
Dye-sublimation
Термосублимация. Метод печати фотографий. Для переноса красителя с картриджа на бумагу используется высокая температура. Отпечатки очень высокого качества. Принтер CAMEDIA P-400 ID от Olympus позволяет делать отпечатки формата A4 с разрешением 314 dpi (16.7 миллионов цветов) всего за 90 сек..
|
|
|
E
|
EBV
См. Графический редактор.
|
Edit
Редактирование. Функция камеры, доступная в режиме просмотра. В зависимости от модели камеры, Вы можете корректировать, например, "ЯРКОСТЬ" снимка, или добавить "РАМКУ", или применить эффект "СЕПИЯ".
|
ED-Lens
Линзы со сверхнизкой дисперсией. Линзы из стекла со сверхнизкой дисперсией устанавливаются в высококачественных объективах для уменьшения хроматических аберраций.
|
Electronic viewfinder
Электронный видоискатель. Представляет собой небольшой ЖК-дисплей, установленный на месте оптического видоискателя. Также как и ЖК-дисплей на задней панели камеры, электронный видоискатель показывает 100% кадра. Вся служебная информация также отображается в электронном видоискателе.
|
Encapsulated Postscript
См. EPS
|
Encoder
ПО, сжимающее данные по определенному алгоритму, для уменьшения размеров файла.
|
E-mail
Сокращение Electronic Mail (электронная почта). Передача сообщений по сетям связи. Большинство универсальных ЭВМ, миникомпьютеров и компьютерных сетей имеют системы электронной почты. Некоторые системы электронной почты ограничены единственной комьютерной системой или сетью, в других имеются шлюзы к другим компьютерным системам, что позволяет пользователям такой системы отправлять электронную почту по всему миру.
|
EOS
Сокращение от Electro Optical System. Коммерческое название модельного ряда зеркальных автофокусных камер компании Canon.
|
EPS
Сокращение от Encapsulated PostScript. PostScript-программа, сохраненная, как одиночный файл со встроенным "просмотром" (preview) низкого разрешения (encapsulated).
|
E-TTL
Улучшенный TTL. Система определения экспозиции при съемке со вспышкой, разработанная фирмой Canon. В отличие от «классического» TTL, перед снимком вспышка излучает серию импульсов, которые улавливаются экспонометром камеры, и на основании этого вычисляется необходимая мощность основного импульса вспышки.
|
Exif
Сокращение Exchangeable Image Format. Стандарт для файлов, создаваемых цифровыми камерами, сканерами и другими устройствами. Exif-файл может содержать как несжатые TIFF, так и сжатые JPEG-данные, содержащие также информацию о камере и съемочных параметрах. В специальных программах (графических редакторах, программах-фотоальбомах) данная информация может быть просмотрена. Exif 2.2 сохраняет больше информации (режим съемки, баланс белого и установки вспышки).
|
Exposure
Экспозиция. Во время съемки экспонометр камеры автоматически определяет, как широко должна раскрыться диафрагма и как долго свет должен регистрироваться матрицей, для того чтобы на нее попало нужное количество света. Это и называется экспозицией.
|
Exposure control
Управление экспозцией. Способ управления диафрагмой и выдержкой из камеры. Контроль может быть атоматический: полностью Авто, программный Авто и сюжетные программы, а также полуавтоматический: Приоритет Диафрагмы, Приоритет Выдержки, или ручной контроль диафрагмы и выдержки.
|
Exposure correction (compensation/ control)
Коррекция экспозиции (компенсация). Сознательное изменение экспозиции в ту или иную сторону от показаний экспонометра. Изменения можно вносить вручную (недо- и переэкспозиция) или с помощью программного управления экспозицией.
|
Exposure time
Время экспозиции. Время, в течение которого затвор остается открытым.
|
|
|
F
|
Movie recording
Большинство цифровых камер сегодня позволяют записывать видеоролики. Эффект видео достигается за счет съемки с высокой скоростью (15 кадров в секунду и более). Некоторые камеры позволяют записывать еще и звук. (Sound recording.)
|
Hot shoe
Горячий башмак. Металлический разъем, расположенный на камере обычно сверху и оснащенный электрическими контактами для взаимодействия вспышки и системы экспозамера камеры. При соединении вспышки через горячий башмак не требуется применять синхрокабели.
|
FAQ
Часто задаваемые вопросы.
|
File
Файл. Совокупность данных или информации, имеющая имя, которое называется filename (имя файла). Почти вся информация, хранящаяся в компьютере, должна находиться в файлах. Есть различные типы файлов: файлы данных, текстовые файлы, программные файлы, файлы директорий, и т.п. Файлы различного типа содержат различную информацию. К примеру, программный файл содержит программу, тогда как в текстовом файле находится текст.
|
File format
Формат файла. Содержит краткое описание файла. Например формат <txt> применяется для текстовых файлов, <eps> (Encapsulated PostScript) - для PostScript-файлов.
|
Fill-in Flash
Заполняющая вспышка. Один из режимов работы вспышки. Если вспышка работает в режиме [AUTO], камера сама настраивает ее работу в соответствии с условиями освещения. Однако, при съемке в контровом свете, камера посчитает, что света достаточно и отключит вспышку, в то время, как нам необходимо подсветить объект съемки для компенсации контрового света. Для этого переведите вспышку в режим [Fill-in Flash].
|
Film scanner
Пленочный сканер. Оборудование для оцифровки негативной пленки и слайдов.(Flash Film Scanner)
|
Film sensitivity
Чувствительность пленки. Информация дается в значениях ISO, заменившее ранее существовавшие стандарты DIN и ASA (American Standard Association).
|
Filter
Фильтр. 1. Оптическое приспособление, обычно изготовляемое из стекла, желатины или пластика, для изменения спектрального состава излучения. Устанавливается либо на оптическом пути объектива фотоаппарата, либо перед источником света.
2. Опция в графическом редакторе для внесения определенных изменений в изображение (например повышение резкости)
|
Filter screw-thread
Резьба для фильтра. В передней части объектива (или на специальном адаптере) имеется специальная резьба для установки фильтров.
|
Firewire
FireWire, или IEEE 1394, один из самых быстрых стандартов периферийных устройств для компьютеров. Он был разработан фирмой Apple в 1990 году. FireWire может передавать данные со скоростью до 400 Mbps. К одному порту возможно подключение до 64 устройств.
|
Firmware
ПО, записаное в ROM, которое управляет работой камеры.
|
Fisheye lens
Рыбий глаз. Сверх-широкоугольный объектив, с углом поля зрения около 180 град. Объектив имеет очень большую глубину резкости. Особенностью данных объективов является сильная дисторсия периферийной области изображения.
|
Fixed focus
Фиксированый фокус. Применяется в большинстве дешевых камер. Камеры с фиксированым фокусом не имеют системы автофокуса. Камера с такой фокусировкой теоретически должна отображать с одинаковой резкостью все предметы на расстоянии от нескольких десятков метров до бесконечности.
|
Flare
Блик. Блики появляются в результате отражения световых лучей от сильных источников света внутри объектива.
|
Flash
Вспышка. На долю секунды испускает большое количество света для освещения объекта съемки. (Guide number)
|
Flash duration
Продолжительность вспышки. Синхронизация вспышки с камерой гарантирует срабатывание вспышки в то время, когда затвор открыт.
|
Flash Film Scanner
Насадка на объектив камеры, позволяющая оцифровывать негативную пленку и слайды. (Film scanner)
|
Flash Off
Один из режимов работы вспышки. Когда вспышка работает в режиме [AUTO], камера сама настраивает ее работу в соответствии с освещением. Однако, в некоторых ситуациях использование вспышки нежелательно или запрещено. В такой ситуации переведите вспышку в режим [Flash off].
|
FlashPath Adapter
Адаптер в форм-факторе дискеты. Позволяет переносить данные с карт памяти SmartMedia в ПК. Карта памяти вставляется в адаптер, а адаптер - в дисковод ПК.
|
Flash range
Диапазон вспышки. Дистанция, которую необходимо покрыть вспышке для достаточного освещения объекта. Может быть рассчитана по закону Ламберта. Увеличение расстояния от объекта съемки до источника света в два раза приводит к уменьшению количества света, достигающего объекта съемки в 4 раза. (Guide number)
|
Flash-ROM
Тип памяти, в которой информация сохраняется даже после отключения питания. В отличие от обычной ROM, содержимое Flash-ROM может быть удалено и перезаписано с помощью электрического тока. (RAM, ROM)
|
Flash synchronisation
Синхронизация со вспышкой. Самая короткая выдержка, при которой возможна синхронизация со вспышкой.
|
Flexizone-Autofokus
Система автофокуса, разработанная компанией Canon, для цифровых видеокамер.
|
Focal length
Фокусное расстояние. Расстояние от плоскости пленки или матрицы до оптического центра объектива при установке его на бесконечность. В зависимости от фокусного расстояния объективы делятся на нормальные, телеобъективы, широкоугольные и сверх-широкоугольные обективы.
|
Focal length multiplier
Множитель фокусного расстояния. Необходим для пересчета фокусного расстояния при использовании объектива от пленочной камеры с цифровой камерой.
|
Focusing
Фокусировка. Изменение положения линз в объективе таким образом, чтобы объект съемки был в фокусе.
|
Focus Lock
Блокировка фокуса. Одна из техник фокусировки. Обычно камера настраивает автофокус при полунажатии кнопки спуска. Фокус и экспозиция будут зафиксированы так долго, как Вы удерживаете кнопку спуска полунажатой. Затем можно перекадрировать снимок и нажать кнопку спуска до конца для съемки. Такую технику используют, если главный объект съемки находится не в центре кадра.
|
Format
Формат. В компьютерной терминологии формат - это тип файла (например JPEG, TIFF или DOC). В фотографии под форматом подразумеваются пропорции изображения. В пленочных камерах изображение имеет соотношение сторон 3:2 (Формат: 36 x 24 мм.). В цифровых камерах соотношение сторон 4:3 (в некоторых моделях может быть изменено на 3:2). При печати под форматом понимается размер отпечатка (например 9 x 13 см., 10 x 15 см., 13 x 18 см.).
|
Frame assist
Некоторые модели камер оснащены функцией отображения на дисплее вспомогательных линий для помощи при кадрировании.
|
Freeware
ПО, которое свободно распространяется, без какой-либо оплаты за него.
|
Front Light
Фронтальный свет. Означает, что источник света находится позади фотографа. Свет падает прямо на рбъект съемки. В таких условиях камера без проблем выставит правильную экспозицию.
|
FTP
Сокращение от File Transfer Protocol. Протокол передачи файлов между ПК и интернетом.
|
Full automatic
Полностью автоматичесий режим. В этом режиме камера выставляет автоматически не только значения диафрагмы и выдержки, но и значения всех остальных параметров (например вспышка или баланс белого).
|
|
|
G
|
Wide-angle converter
Широкоугольный конвертер. При установке на объектив уменьшает его фокусное расстояние, увеличивая таким образом угол обзора. (Макроконвертер, Телеконвертер)
|
Wide angle
Широкоугольный объектив. Объектив с фокусным расстоянием 35 мм.* и меньше. Главное достоинство этих объективов в широком угле зрения (60° - 180°) и большой глубине резкости. Стандартный широкоугольный объектив имеет фокусное расстояние от 28 до 35 мм.*; супер - широкоугольный объектив -24 мм.* или меньше. (Tele, zoom)
(* В пересчете на 35 мм. стандарт)
|
Sound recording
Многие современные цифровые камеры имеют функцию записи звука при видеосъемке или записи звуковых комментариев к снимку. (Запись видео)
|
Memory effect
Эффект памяти. Проблема, свойственная NiCd аккумуляторам. Если аккумулятор заряжается будучи неполностью разряженным, то вместо своей реальной емкости аккумулятор запоминает ту емкость, которая была перед зарядкой, и считает ее максимальной.
|
Gamma correction
Гамма-коррекция. Процесс, посредством которого оптимизируется значение контрастности.
|
Ghosting
Переотражения. Объектив состоит из множества элементов. Переотражения возникают в результате отражения лучей света внутри объектива. Это обычно происходит при съемке в контровом свете.
|
GIF
Сокращение от Graphic Interchange Format. Популярный формат графических файлов.
|
Gigabyte
Гигабайт. 1 Гигабайт = 1,024 Мегабайт.
|
GIMP
Сокращение от GNU Image Manipulation Programme. Свободно распространяемый графический редактор.
|
Glossy
Глянцевый. Фотобумага с глянцевым покрытием.
|
GPS
Сокращение от Global Positioning System. Система, позволяющая вам определить свои географические координаты в любой точке земли.
|
Green stitch
Явное преобладание зеленого цвета в какой-либо области изображения.
|
Grey scale
Серая шкала. Шкала оттенков серого цвета от белого до черного. Оборудование, которое может воспроизводить только черно-белое изображение, переводит цветное изображение в оттенки серого цвета.
|
|
|
H
|
Half-Press
Полунажатие. Когда кнопка спуска нажата только до половины. Обычно при съемке нажатие кнопки спуска производится в два этапа. На первом этапе (полунажатие) камера настраивает автофокус, баланс белого и экспозамер. При дальнейшем нажатии делается снимок.
|
Hard drive /disk
Жесткий диск. Магнитный диск, на котором компьютер запоминает данные. Термин hard (жёсткий) используется, чтобы отличить такой диск от мягкого, гибкого (floppy), диска. Жесткий диск может хранить больше данных и работает намного быстрее, чем гибкий диск. Жесткий диск может хранить от 10 мегабайт до нескольких сотен гигабайт.
|
Hardware
Аппаратное обеспечение ПК. Объекты, к которым можно прикоснуться, такие, как диски, дисководы, экран дисплея, клавиатура, принтер, платы.
|
Hi Colour
Изображение, состоящее из 32,000 цветов. (True Colour)
|
Histogram
Гистограмма. График распределения тонов на изображении. На горизонтальной оси отображается шкала яркостей тонов от белого до черного, а на вертикальной оси указано число пикселей заданной яркости на изображении.
|
Homepage
Домашняя страница. Первая (главная) страница любого интернет-сайта.
|
Hotline
Центр технической поддержки пользователей.
|
Hot pixels
Горячие пиксели. Неисправные пиксели, постоянно находящиеся во включенном положении. На изображении проявляются в виде белых точек.
|
Hot plugging
Горячее включение. Подключение и отключение внешнего оборудования при включенном ПК. Нет необходимости в перезагрузке. Требования: USB, ОС с поддержкой Plug and Play.
|
HQ resolution
High Quality resolution. Режим съемки для получения высококачественных цифровых снимков.
|
Html
Сокращение от Hypertext Markup Language (язык разметки гипертекста). Язык, являющийся стандартом для создания веб-сайтов.
|
http
Сокращение от Hypertext Transfer Protocol (протокол передачи гипертекста). Формат передачи данных в интернете.
|
Hyper focal setting
Минимальное расстояние от объектива до такой плоскости в пространстве предметов, при фокусировке на которую, задняя граница резко изображаемого пространства находится в бесконечности. Если выставить диафрагму и фокусное расстояние объектива в соответствии с гипрефокальным расстоянием, то все объекты от половины гиперфокального расстояния до бесконечности будут в фокусе.
|
|
|
I
|
Imaging software
По для администрирования и редактирования цифровых снимков (или любых мультимедийных файлов).
(CAMEDIA Master)
|
Image Tank
Мобильный носитель информации от компании Level Electronics.
|
Index print
Индексная печать. Печать нескольких изображений (например всех кадров пленки) на одном листе бумаги.
|
[INDOOR]
В помещении. Сюжетная программа. Входит в набор [SCENE]. Встроенная вспышка может давать слишком сильное освещение. В этом режиме значение ISO повышается, что позволяет использовать менее мощный импульс вспышки.
|
Ink jet printer
Струйный принтер. Принтер, производящий печать с помощью чернил (черных или цветных).
|
Internal memory
Внутренняя память. Память, которая жестко встроена в камеру и не может быть извлечена.
|
Internet
Internet - это огромная сеть сетей, сетевая инфраструктура. Она соединяет между собой миллионы компьютеров, образуя сеть, в которой любой компьютер может связываться с любым другим компьютером, если оба они подключены к Internet.
|
Interpolation
Интерполяция. Эта функция позволяет добавлять некоторое число пикселей к уже существующему изображению для увеличения его размера. Существует несколько алгоритмов интерполяции: билинейный, бикубический и др. Но любой из них ведет к снижению качества изображения. Интерполяция также используется во всех цифровых камерах для расчета цвета каждого пикселя по соседним пикселям (так как каждый пиксель воспринимает только один цвет).
|
IPTC/NAA-Standard
Стандарт сохранения дополнительных данных (так называемые мета-файлы) в JPEG файлах. Информация невидима на изображении. Она может быть промотрена с помощью специального ПО. Этот стандарт разработан ассоциациями "International Press Telecommunications Council" (IPTC) и "Newspaper Association of America" (NAA).
|
iSAPS
Сокращение от "intelligent Scene Analysis based on Photographic Space". Технология компании Canon. На основании расстояния до объекта съемки, фокусного расстояния объектива, положения камеры и освещенности создается профиль снимаемого сюжета, который, затем, сравнивается с профилями наиболее часто встречающихся сюжетов, хранящимися в базе данных камеры. Исходя из полученных соответствий камера выставляет съемочные параметры ( Экспозицию, баланс белого и т.д.).
|
ISO
Международная Организация по Стандартизации. Название организации происходит от греческого слова iso, что означает равный (напр. математические термины - изометрия, изоморфизм). Основанная в 1946 году, ISO - международная организация, в которую вошли национальные комитеты по стандартам из более чем 75 стран.
|
|
|
J
|
Jaggies
Сленговое название эффекта "ступенчатости", возникающего в цифровых изображениях на изогнутых или наклонных линиях. Также это являние называется пикселизацией. Чем меньше размер каждого пиксела и чем больше их количество - тем менее выражен этот эффект.
|
JEIDA
Сокращение от Japan Electronics Industry Development Association. Японский комитет по стандартам карт памяти.
|
JPEG
Сокращение от Joint Photographic Experts Group (объединенная экспертная группа по фотографии). Эта группа создала схему сжатия изображений, позволяющую уменьшить размер файла с изображением до 20 раз. (MPEG)
|
JPEG2000
Преемник формата JPEG. Благодаря усовершенствованному алгоритму, позволяет производить сжатие изображения с меньшими потерями качества при большем, по сравнению с JPEG, коэффициентом сжатия. В настоящее время мало распространен.
|
JPG
Расширение, используемое для JPEG-файлов .
|
|
|
K
|
Kbit/s
Килобит в секунду. Количество килобит, передаваемое за секунду.
|
Kelvin scale
Шкала Кельвина. Температурная шкала, начинающаяся от абсолютного нуля (–273° по Цельсию = 0 по Кельвину). Значения по шкале Цельсия могут переведены в значения Кельвина путем прибавления 273 к значениям по шкале Цельсия. (Цветовая температура)
|
Kilobit
1 Килобит = 1,000 бит.
|
Kilobyte
1 Килобайт = 1,024 байт.
|
|
|
L
|
Skylight-Filter
Фильтр, который, как и UV-фильтр, задерживает ультрафиолетовое излучение, но выполнен из тонированого стекла с легким розовым оттенком.
|
LZW
Сокращение от Lempel, Zif, и Welsh. Особый вид сжатия изображений в формате Bitmap без потери качества.
|
LAB
Цветовая модель. Цвет в ней определяется «светлотой» (Light) и двумя цветовыми параметрами: параметром A, изменяющимся в диапазоне от зелёного до красного и параметром B, изменяющимся в диапазоне от синего до жёлтого. Т.е. в этой модели данные о цвете и яркости не зависят друг от друга. Это позволяет изменять тоновые градационные характеристики изображения, не затрагивая цветовые. Модель LAB обладает самым широким цветовым охватом (включает в себя CMYK, RGB и другие цвета) и является аппаратно-независимой. Очень часто эта модель используется в программных продуктах для перевода цветов из одной модели в другую.
|
[LANDSCAPE+PORTRAIT]
Пейзаж + Портрет. Сюжетная программа. Входит в комплект [SCENE]. Используйте ее когда необходимо, чтобы резким был как человек на переднем плане, так и задний план.
|
Large format
Большой формат. Камеры, использующие плоскую (форматную) пленку размером от 9x12cm/ 4х5", называются широкоформатными или крупноформатными фотокамерами. Основная конструкция широкоформатной камеры состоит из задней (кассетной) стенки с матовым стеклом, служащей для фокусировки и зарядки плоской пленки, передней (объективной) стенки с затвором, объективом и мехом, который соединяет заднюю стенку с передней. Кроме того, эти стенки могут двигаться в разных направления относительно друг друга.
|
Laser printer
Лазерный принтер. Основными печатающими элементами являются фоточувствительный (светочувствительный, или, как его еще называют, селеновый) барабан и полупроводниковый лазер. Тщательно отполированная поверхность барабана изначально имеет положительный заряд. Неподвижно установленный лазер кратковременно включается, получая команду от процессора принтера, и посылает небольшой световой импульс, который попадает на барабан и «разряжает» небольшой точечный участок его поверхности. Лазерные принтеры обладают высокими качеством и скоростью печати.
|
LCD
Сокращение от Liquid Crystal Display (жидкокристаллический дисплей). Используются в калькуляторах, часах, цифровых камерах и ноутбуках.
|
LED
Сокращение от Light Emitting Diode (испускающий свет диод). Используются в основном как индикаторная лампа.
|
Lens
Линза. Прозрачное стекло, обработанное специальным образом и отполированное для придания ему определенной формы (чаще всего сферической). Когда свет достигает пространства между воздухом и линзой, то часть его отражается. Оставшийся свет проходит через линзу и меняет направление движения (преломляется). Сочетание различных линз (собирающих и рассеивающих) создает систему линз. Будучи выстроена оптимальным образом, эта система позволяет получить корректное отображение объекта съемки на фокальной плоскости.
|
Lens adapter
Адаптер объектива. Адаптер, помещаемый между объективом и оптическим конвертером. Переходное кольцо является одним из типов адаптеров объектива.
|
Lens hood
Бленда. Одевается на объектив для защиты от нежелательного бокового света, который может негативно сказаться на качестве снимков. Изготавливается обычно из пластика, реже - из металла.
|
Lens system
Система линз. Группа линз (иногда всего одна линза), позволяющая получить наиболее резкое и яркое изображение. Обычно систему линз называют объективом. Существуют различные типы объективов: широкоугольные, нормальные, макро, и теле. Они могут быть как с фиксированным фокусным расстоянием, так и с переменным (зум).
|
Light intensity
1. Светосила. Светосила объектива характеризуется значением его относительного отверстия. Относительное отверстие объектива пишется в виде дроби и показывает отношение диаметра действующего отверстия объектива к его фокусному расстоянию. К примеру, у объектива с относительным отверстием 1:4 (встречается вариант маркировки f/4) диаметр действующего отверстия в четыре раза меньше значения фокусного расстояния. При этом заметим, что термин "действующее отверстие" объектива – условный. Он, как правило, не соответствует ни диаметру передней линзы, ни размеру диафрагмы. Поэтому размер действующего отверстия объектива не измеряется, его можно только рассчитать.
2. Интенсивность освещения. Интенсивность освещения источником света. Измеряется в Канделах. (Вспышка)
|
Light meter
Экспонометр. Для обеспечения корректной экспозиции, большинство аналоговых и цифровых камер оснащено автоматическим экспонометром. Внутренние или внешние датчики измеряют интенсивность света, и преобразуют эту информацию в электрический сигнал. Он используется камерой для установки съемочных параметров (выдержки и диафрагмы). Современные системы экспозамера могут измерять яркость в небольшой части изображения, по всему полю изображения или с приоритетом конкретной зоны. (Digital ESP/selective multi-zone metering, centre weighted average metering, spot metering, reflected-light metering, light metering)
|
Line sensor
Сенсор, считывающий информацию по рядам, типичным примером которого является ПЗС-сенсор.
|
LINUX
Операционная система, разработанная Линусом Торвальдом. Linux - это по с открытым кодом. Это означает,что исходный код программы доступен каждому, может быть изменен и за использование самой операционной системы, равно как и программ, ориентированных на нее, не взимается никакой платы.
|
Lpi
Линий на дюйм. Еденица измерения разрешения отпечатков, сделанных на принтере.
|
LSI
Сокращение от Large Scale Integration. Название электронных компонентов, которые могут выполнять несколько функций одновременно.
|
Lithium battery
Литиевый аккумулятор. Аккумуляторы высокой емкости и небольшого размера, что делает их идеальными для сотовых телефонов, фото- и видеокамер.
|
|
|
M
|
Mac
Сокращенное название компьютеров Apple компании Macintosh. Эти компьютеры в основном используются для работы в графических редакторах.
|
Mac OS
Операционная система, используемая в компьютерах Apple компании Macintosh.
|
Macro position
Специальное положение линз в объективе, сокращающее минимальную дистанцию фокусировки.
|
Macro shooting
Макросъемка. Съемка с расстояния от 2 до 20 см.
|
mAh
Миллиампер-часы. Отражают емкость аккумулятора. 1Ah равняется 1000mAh. Емкость может быть указана как в Ah, так и в mAh. Особой разницы в этом нет. Ампер - это мера измерения тока. Таким образом, аккумулятор емкостью 1000 mAh (1Ah) может передать 1 ампер тока за 1 час.
|
Manual Focus (MF)
Ручной фокус. Этот режим позволяет настраивать фокус вручную. В некоторых ситуациях, таких, как съемка при плохом освещении, или съемка быстро движущихся объектов, автофокус камеры может не справляться, и лучше использовать ручной фокус. Некоторые модели камер оснащены специальной кнопкой активации ручного фокуса, а другие (например C-70 ZOOM) переходят в режим ручного фокуса при удерживании нажатой кнопки OK/MENU. Также, есть модели, не оснащенные такой функцией.
|
Ручной режим (M)
В этом режиме Вы можете самостоятельно установить значения выдержки и диафрагмы. Большинство камер при этом отображают, насколько введенные значения отличаются от показаний встроенного экспонометра.
|
Mass Storage Class
См. USB Mass Storage Class.
|
Megapixel
1 Миллион пикселей.
|
Megapixel digital camera
Мегапиксельная цифровая камера. Цифровая камера, оснащенная ПЗС-сенсором с 1,000,000 пикселей.
|
Карта памяти
Носитель, на который сохраняются снимки. Компактные камеры используют карты памяти xD-Picture. Некоторые модели позволяют использовать как xD-Picture, так и CompactFlash.
|
Memory Stick
Стандарт карт памяти, разработанный компанией Sony.
|
Menu
Меню. Список настроек, доступных в камере. Меню отображается на дисплее при нажатии кнопки MENU. Меню разделено на несколько разделов, таких, как "SETUP" или "MODE MENU". Для навигации по меню используются клавиши со стрелками.
|
Metering system
Система замера. Функция измерения яркости (освещенности). Возможен выбор из нескольких систем замера, в зависимости от области, в которой измеряется освещенность.
|
MF
Сокращение от Manual Focus (ручной фокус).
|
Microdrive
Миниатюрный жесткий диск от компании IBM, выполеннный в формате Compact Flash Тип I. Для сохранения изображений на Microdrive цифровая камера должна не только поддерживать карты памяти Compact Flash Тип II, но и быть электронно совместимой (обеспечивать необходимое питание и обладать соответствующей прошивкой.)
|
Microprocessor
Микропроцессор. Электронная часть камеры, которая обрабатывает сигнал от АЦП.
|
Middle contact
Центральный контакт. Электронный конакт на разъеме горячий башмак для взаимодействия камеры и внешней вспышки. Является основным контактом и расположен в центре горячего башмака, отчего и называется центральным контактом.
|
Mignon
Название батарей стандартного размера 14,5 x 50,5 мм. Наиболее распростаненный вид батарей. Также известен как AA (американское название) или R6 ( официальное международное название).
|
MiniCards
Небольшие карты памяти, которые производит компания Intel (Miniature Cards) или Toshiba (SSFDC).
|
Modem
Модем. Сокращение от modulator/demodulator. Преобразует исходящие цифровые сигналы из компьютера или другого цифрового устройства в аналоговые сигналы для стандартной проводной телефонной линии и демодулирует входящий аналоговый сигнал, преобразовывая его в цифровой сигнал для цифрового устройства. Модем необходим для доступа в интернет.
|
Moiré
Муар. При наложении двух растровых структур друг на друга получается новая растровая структура, содержащая как суммарную, так и разностную составляющую исходных растровых структур. Под муаром в полиграфии понимается ситуация, когда разностная составляющая исходных растровых структур становится видимой при печати.
|
Monochrome
Монохромный. Черно-белое или одноцветное изображение.
|
Motion JPEG
Некоторые цифровые камеры могут записывать серии кадров в формате QuickTime Motion JPEG.
|
MPEG
Сокращение от Motion Picture Expert Group. Формат сжатия цифрового видео. (JPEG)
|
MPU
Сокращение от Mathematical Processing Unit. Встроенный или отдельный компонент процессора, выполняющий математические расчеты.
|
Multimedia card
Карты памяти, используемые в некоторых камерах и MP3-плеерах.
|
Multi measuring cell
Электронный компонент систем многоточечного замера.
|
Multi-spot autofocus
Многоточечный автофокус. Система автофокуса, производящая вычисления по нескольким различным точкам для достижения точной фокусировки.
|
Multi-spot exposure metering
Многоточечный замер экспозиции. Ручной замер экспозиции по нескольким точкам сюжета (на выбор пользователя) с последующим автоматическим ее усреднением.
|
[MUSEUM]
Музей. Сюжетная программа. Входит в комплект [SCENE]. Используйте ее когда не хотите мешать окружающим. В этом режиме отключается вспышка, а также все звуки, включая звук подтверждения автофокуа при полунажатии кнопки спуска.
|
|
|
N
|
ND Filter
Нейтральный фильтр. Фильтр, крепящийся на объектив. Уменьшает количество света, проходящего через объектив, не влияя на цветопередачу. Используйте его при необходимости съемки с длинной выдержкой или полностью открытой диафрагмой в яркий солнечный день.
|
Negative
Негатив. 1) Черно-белый негатив — фотографическое изображение, относительное распределение яркостей которого обратно распределению яркостей фотографируемого объекта 2) Цветной негатив — фотографическое изображение, цвет любого элемента которого является дополнительным к цвету соответствующего элемента объекта съемки.
|
Network
Сеть. Компьютерная сеть - система передачи данных, которая связывает компьютерные системы, находящиеся в различных местах.
|
NiCd battery
Никель-кадмиевая батарея.
|
[NIGHT+PORTRAIT]
Ночная съемка + Портрет. Сюжетная программа. Входит в комплект [SCENE]. Используйте ее при съемке людей в вечернее время. У некоторых моделей данная программа вынесена на колесо выбора режимов (  ).
|
Ночная съемка
Сюжетная программа. Входит в комплект [SCENE]. Используйте ее при съемке в ночное время. У некоторых моделей данная программа вынесена на колесо выбора режимов ( ).
|
Ni-MH battery
Никель-металл-гидридная батарея. Они достаточно надежны и не страдают от эффекта памяти, снижающего емкость батарей.
|
Nodal point
Точка поворота камеры. Особенно важна при съемке панорамных фотографий.
|
NTSC
Сокращение от National Television Standards Committee. Американский телевизионный стандарт. Определяет составной видео сигнал с частотой регенерации 60 полу-кадров (чередуемых) в секунду. Каждый кадр содержит 525 строк и может содержать 16 миллионов цветов.
|
|
|
O
|
Underexposure
Недоэкспонирование. Ошибка, в результате которой снимок получается слишком темным из - за недостаточного времени экспонирования.
|
Shutter time lag
Задержка затвора. Пауза между нажатием на спуск и срабатыванием затвора.
|
Shooting range
Съемочный диапазон. Диапазон, в котором камера способна сделать резкий, сфокусированный снимок.
|
Rechargeable battery
Аккумулятор. Тип батарей, которые после разряда могут быть заново заряжены с помощью зарядного устроства.Наиболее распространенные типы аккумуляторов: никель-металл-гидридные (Ni-MH), никель-кадмиевые (Ni-Cd), литий-ионные (li-ion) и литий-полимерные (li-po) аккумуляторы. (Battery pack)
|
Li-Po rechargeable battery
Литий-полимерный аккумулятор. Литий-полимерные аккумуляторы представляют собой новую технологию, при которой, в отличие от Ni-MH, NiCd и Li-Ion, ячейки не требуют металлического корпуса. Электроды покрываются гибким пластиком или алюминиевой фольгой. Эти аккумуляторы также обладают высокой емкостью, но, при этом, гораздо меньше по размеру, чем другие аккумуляторы. Доступны только в оригинальном форм-факторе и поэтому требуют специального зарядного устройства.
|
Li-Ion rechargeable battery
Литий-ионные аккумуляторы. Аккумуляторы с небольшим весом и очень высокой емкостью (в 2 раза более емкие, чем NI-MH ккумуляторы). Также они лишены эффекта памяти. Выпускаются только в оригинальном форм-факторе и поэтому требуют специального зарядного устройства.
|
Image capacity
Количество снимков, которое можно сделать на данную карту памяти.
|
Object-lens tube
Футляр для объектива.
|
OLYMPUS
Один из мировых лидеров на оптико-электронном рынке. На рынок цифровой фотографии компания Olympus вышла в 1996 г. С самого начала деятельности в этом направлении, компания предлагает полную цифровую систему. Olympus бысро стала, и остается до сих пор, одним из главных игроков на быстро меняющемся рынке цифровой фототехники.
|
OLYMPUS Master
ПО для управления фотоколлекцией и редактирования снимков. Поставляется в комплекте с камерами. При обновлении до версии Plus, Вы можете получить дополнительные функции, такие, как создание панорам в 360 градусов, размещение альбомов в интернет и т.д.
|
Optical real image viewfinder
Оптический видоискатель реального изображения. Показывает область, которая будет сфотографирована.
|
Optional
Опционный. Аксессуар, который не входит в комплект поставки камеры, но может быть приобретен дополнительно.
|
Overexposure
Переэкспонирование. Слишком длительное воздействие света на светочувствительный элемент (пленку или ПЗС-сенсор), в результате чего снимки получаются слишком светлыми, иногда даже просто белыми.
Underexposure.
|
|
|
P
|
PAL
Сокращение от Phase Alternating Line. Стандарт цветного телевидения, разработанный в Германии в 1967 г. и используемый сейчас в большинстве стран. Стандарт обеспечивает изображение размером 786 x 576 пикселей с частотой обновления 50 Гц.
|
Pan-Focus
Специальный программный режим, при котором автофокус может быть отключен, а камера выставит значения диафрагмы и фокусное расстояние таким образом, что все объекты, находящиеся на определенном расстоянии, будут в фокусе. Поскольку автофокус в этом режиме не работает, то нет задержки спуска, связанной с работой автофокуса. (Гиперфокальное расстояние).
|
Panorama function
Панорамная функция. Специальная функция, позволяющая сделать несколько снимков, которые потом можно склеить вместе для создания панорамной фотографии. Для активации этой функции в камерах Olympus необходимо использовать карты памяти SmartMedia или xD-Picture с логотипом Olympus.
(SmartMedia function card)
|
Panorama picture
Панорамный снимок. Снимок, ширина которого, как минимум, в два раза больше высоты, а угол охвата сюжета очень широк (до 360 градусов). Панорамный снимок составляется (склеивается) из нескольких снимков.
|
Pantone
Цветовая шкала, состоящая из 3,000 оттенков.
|
Parallax error
Параллакс. Эффект несовпадения границ кадра, наблюдаемого через видоискатель, и кадра, формируемого объективом. Возникает вследствие несовпадения оптических осей видоискателя и объектива фотоаппарата. В цифровых камерах данного эффекта можно избежать, благодаря наличию ЖК-дисплея, показывающего 100% кадра.
|
PC-Synchro cable
Кабель PC - Synchro. Стандартный кабель для подключения студийных вспышек или устаревших компактных вспышек к камере. Через кабель передается только сигнал для срабатывания вспышки, режим TTL (когда вспышка получает от камеры информацию об экспозиции) невозможен. Flash synchronisation.
|
PC-Synchro plug
Разъем PC - Synchro. Разъем для подключения кабеля pc - synchrо.
|
PDF
Сокращение от Portable Document Format . Представляет собой реализацию технологии Acrobat фирмы Adobe Systems. Использование электронных документов в этом формате позволяет успешно открывать, читать, распечатывать их с сохранением текста, шрифтов, иллюстраций, макета независимо от платформы, операционной системы, установленных шрифтов и какого бы ни было другого программного обеспечения.
Необходимо единственное: установить бесплатную, свободно распространяемую программу AcrobatReader (с помощью которой и происходит чтение файлов *.pdf).
|
Photo CD
Процесс, разработанный компаниями Kodak и Philips, который позволяет сохранять фото-альбомы на CD-ROM. В таком виде оцифрованные фотографии могут быть загружены в ПК для дальнейшей обработки. Также большинство современных DVD-плееров поддерживают стандарт Photo-CD, что делает возможным просмотр сохраненных фото-альбомов на телевизоре.
|
Photokina
Фотокина. Самая крупная выставка, посвященная фото и видео технике. Проводится в конце сентября в Кельне.
|
PictBridge
Протокол для прямой печати на принтере прямо из цифровой камеры без использования ПК. Необходимо чтобы и камера, и принтер поддерживали этот протокол.
|
Picture Transfer Protocol
См. PTP
|
P.I.M
Сокращение от Print Image Matching. Технологоия, разработанная компанией Epson для более реалистичной цветопередачи при печати. Информация о цветовой шкале, а также другая важная информация (значения освещенности, насыщенность цвета, цветовой баланс, контраст и т.д.) сохраняется в разделе Exif и может быть использована принтером, совместимым с технологией P.I.M.
|
Pixel
Пиксель. Сокращение от Picture Element (элемент изображения). Если вы максимально увеличите изображение на компьютере, то увидите, что оно состоит из маленьких квадратных точек различного цвета. Эти точки называются пикселями. Пиксель-это основной составной элемент изображения. Снимок может состоять из нескольких миллионов пикселей.
|
Pixel modulation
Процесс, используемый при печати изображений. Состоит в том, что яркость отдельных пикселей изменяется путем изменения размера пиксела.
|
Pixel mapping
Название процесса составления "карты" ПЗС-сенсора с нанесением на нее мест расположения дефектных пикселей. Отсутствующие данные расчитываются на основании значений соседних пикселей.
|
Pixel-Shift
Специальная технология съемки для получения высококачественных фотографий с большим разрешением без заметных следов интерполяции.
|
PL Filter
Тип фильтра, накручивающегося на объектив. Устраняет блики на поверхности объекта, что обеспечивает лучшую цветопередачу и контраст.
|
PMA
Сокращение от Photo Marketing Association. Международная организация фотодилеров. Каждый год в феврале эта организация проводит самую значимую в США фотоярмарку.
|
PNG
Сокращение от Portable Network Graphics. Формат файлов для сжатия без потери качества.
|
Polarisation filter
Поляризационный фильтр. Светофильтр, преобразующий неполяризованный или частично поляризованный свет в плоскополяризованный. Предназначен главным образом для ослабления или устранения на изображении бликов, появляющихся при отражении света от неметаллических поверхностей (стекло, вода), а также для устранения атмосферной дымки, возникающей в результате частичной поляризации солнечного света на молекулах атмосферного воздуха.
|
Портрет
Фотографический жанр, где главным объектом съемки выступает человек. В зависимости от масштаба объекта в кадре, различают ростовой портрет, плечевой портрет и крупный план.
|
Positive film
Позитивная пленка. Тип пленки. Также известна, как слайд.Обрабатывается с помощью прямого позитивного процесса, создавая позитивное изображение, которое можно смотреть через проектор.
|
Postscript
Язык программирования, который используется для того, чтобы описать содержимое страницы. Например, пишутся такие серии команд: переместиться туда-то, напечатать слово такое-то, сменить шрифт на такой-то.
|
Ppi
Сокращение от Pixel Per Inch (пикселей на дюйм). Данный термин применяется в основном в отношении сканеров. Значение ppi говорит о количестве пикселей на одном квадратном дюйме отсканированного изображения.
|
Print Image Matching
См. PIM
|
Printing media (paper)
Расходные материалы (бумага). Для получения высококачественных отпечатков очень важно выбрать лучшие расходные материалы. Olympus предлагает бумагу и картриджы не только для своих термосублимационных принтеров, но и для струйных принтеров.
|
Processor
Процессор. “Сердце” компьютера. Все программы и команды исполняются здесь. CPU.
|
Prosumer camera
Камера, обладающая большим набором профессиональных функций, но ориентированная на фотографов-любителей.
|
PTP
Сокращение от Picture Transfer Protocol. Протокол для передачи изображений, не требующий установки драйверов. Устройства, поддерживающие этот протокол (цифровые камеры, принтеры, мобильные телефоны), могут обмениваться данными с ПК без необходимости установки драйверов.
|
|
|
Q
|
Quick shooting mode
Режим быстрой съемки. Даная функция позволяет сделать несколько снимков с очень небольшим интервалом между ними (обычно одна, две секунды). При наличии большого объема памяти возможно делать снимки с высоким разрешением и интервалом между ними в десятые доли секунды. Снимки затем сохраняются на карте памяти.
|
QuickTime
Формат, разработанный компанией Apple, для мультимедиа-данных. Файлы QuickTime могут содержать в себе текст, звук, видео.
|
QuickTime Motion JPEG
Формат файлов для сжатия аудио/видео данных, разработанный компанией Apple. Для просмотра необходим QuickTime-Player.
|
QuickTime VR
Добавление к ПО QuickTime, делающее возможным сохранение и воспроизведение панорамных изображений.
|
QVGA
Сокращение от Quarter VGA. Спецификация дисплея с разрешением 320 x 240 пикселей. VGA
|
QXGA
Сокращение от Quad Extended Graphics Array. Стандарт с разрешением 2,048 x 1,536 пикселей. (SXGA, VGA, UXGA, XGA)
|
|
|
R
|
Sequence mode
Режим серийной съемки. Позволяет сделать несколько снимков с большой скоростью. (Quick shooting mode)
|
Peripheral device
Периферийное устройство. Общий термин для компьютерных аксессуаров.
|
Noise reduction
Подавление шума. Режим съемки, при котором камера делает два снимка: нормальный снимок и снимок с тем же временем экспозиции, но с закрытым затвором. Таким образом, камера получает карту шумов, по которой шумы удаляются из нормального снимка.
|
Noise
Шум. В цифровой фотографии этот термин применяется для описания эффекта видимой интерференции. На изображениях шум проявляется в виде цветных точек, особенно при съемке с большой выдержкой. (Colour noise)
|
Guide Number
Ведущее число. Максимальное расстояние (в метрах или футах), на котором вспышка может осветить объект для правильной экспозиции, при диафрагме f/1 и пленке ISO100. Например: вспышка с ведущим числом 56, при съемке на пленку ISO100 и диафрагме f/5.6 правильно осветит объект, находящийся на расстоянии 10м, при съемке на пленку ISO400 – 20м. Общая формула связывающая ведущее число (В.Ч,) с диафрагмой и расстоянием: расстояние = В.Ч. / Диафрагменное число, для пленки ISO100. При съемке на другую пленку, полученное расстояние надо умножить на корень квадратный из чувствительности вашей пленки деленной на 100 (1.41 для ISO200, 2 для ISO400, и т.д.)
|
RAM
Память прямого доступа. Данный вид памяти позволяет пользователю записывать и считывать данные. RAM-память используется для временного хранения данных или программ. В отличие от ROM-памяти, все данные в RAM-памяти теряются при отключении питания.
|
Raster length
Количество растровых точек, отображаемых на одном дюйме. Измеряется в линиях на сантиметр (L/cm) или на дюйм (lpi). Растр 60 означает 60 L/cm или 152 lpi.
|
RAW
Формат записи изображения. Он позволяет записывать изображение в таком виде, в каком ее "увидел" ПЗС-сенсор. Размер RAW-файлов значительно меньше чем, например, размер файлов в формате TIFF. Для просмотра и обработки RAW-фалов необходимо специальное ПО или плагин.
|
Real image viewfinder
Оптический видоискатель реального изображения.
|
Red stitch
Явное преобладание красного цвета в какой-либо области изображения.
|
Red eye reduction
Снижение эффекта красных глаз. Специальный режим работы встроенной вспышки. Эффект красных глаз проявляется при съемке со вспышкой, и является следствием отражения света вспышки от сетчатки глаза. Этот эффект тем чильнее, чем больше расширен зрачок, и чем ближе встроенная вспышка камеры к объективу. Для снижения эффекта красных глаз используется специальный режим работы вспышки. Суть его в том, что перед съемкой вспышка испускает несколько небольших импульсов для того, чтобы зрачок снимаемого сузился. Но необходимо помнить, что данный режим не дает 100% гарантии от возникновения красных глаз.
|
Resolution
Разрешение. Термин разрешение подразумевает два понятия. Разрешение изображения, выраженное двумя числами, например 2048 х 1536, представляет собой ширину и высоту в пикселах, т.е. фактически это размер изображения, а не разрешение. Разрешение изображения, выраженное в точках на дюйм (dpi), представляет собой плотность пикселей при печати на принтере, что характеризует качество отпечатка. Устанавливать разрешение для печати фотографий больше 300 dpi практически нецелесообразно.
|
RIP
Сокращение от Raster Image Processor. Оборудование или ПО, конвертирующее postscript-файл в растровый формат, понятный принтеру.
|
RISC
Сокращение от Reduced Instruction Set Computer. Процессор или система, обладающий очень высоким быстродействием, но распознающий лишь небольшой набор команд.
|
ROM
Сокращение от Read Only Memory. Тип памяти, позволяющий пользователю только считывать информацию. Будучи однажды записанным, содержимое ROM-памяти не меняется.
|
RS-MMC
Сокращение от Reduced Size-MultiMediaCard. Уменьшенная (24 x 18 x 1,4 мм.) версия карты памяти MultiMedia Card.
|
|
|
S
|
Tripod
Штатив. Опора, на которую может быть установлена камера при съемке с длительной выдержкой. Штативы оснащены тремя "ногами". Многие фотографы предпочитают более компактные, но и менее устойчивые моноподы, оснащенные одной "ногой".
|
Scanner
Сканер. Устройство для оцифровки изображений или текста.
|
[SCENE]
Набор установок камеры. Сочетание настроек камеры, подхоящих для съемки в большинстве ситуаций. Сюда входят, например, такие сюжетные программы, как [ПЕЙЗАЖ] и [НОЧНАЯ СЪЕМКА]. Выберите настройки, подходящие для Вашего сюжета, для получения отличного снимка.
|
Scene program
Сюжетная программа. Различные режимы съемки для определенных, наиболее распространенных ситуаций. Камера автоматически выставляет съемочные параметры, наиболее подходящие для выбранной ситуации (диафрагма, выдержка, режим вспышки и т.д.). Типичные сюжетные программы: ночная съемка, пейзаж, портрет, спорт.
|
Selective measurement
Выборочное измерение. При выборочном замере освещенности, как и при точечном замере, замер производится только по части кадра (чаще всего по центральной). Выборочной замер освещенности захватывает большую зону (до 20%), чем точечный (5%).
|
Selective zone metering
Выборочный замер. При выборочном замере освещенности, как и при точечном замере, замер производится только по части кадра (чаще всего по центральной). Выборочный замер освещенности захватывает большую зону (до 20%), чем точечный (5%).
|
Sepia
Янтарный оттенок. В аналоговой фотографии для придания такого оттенка снимкам используется специальный Sepia-тонер. Некоторые цифровые камеры имеют такую функцию.
|
Server
Сервер. Основной компьютер в сети, отвечающий за деятельность всех остальных компьютеров.
|
Sharpness range
Диапазон резкости. Область, в которой фокусируется объектив с фиксированным фокусом.
|
SHQ-resolution
Сокращение от Super High Quality-resolution. Съемка с максимальным разрешением камеры и небольшим коэффициентом сжатия снимков.
|
Shutter
Затвор. Традиционный затвор в пленочных камерах представлял собой устройство со шторками или ламелями, которые открывались на определенное короткое время. В цифровых камерах, как правило, установлен электронно-механический затвор, оснащенный металлическими ламелями. Также возможен и третий вариант - электронный затвор. Принцип его работы в том, что во время съемки происходит активация ПЗС-сенсора, а затем он выключается. Затвор регулирует время экспозиции, которое может варьироваться от тысячных долей секунды до нескольких минут и более. Высокая скорость затвора "замораживает" действие, низкая - более подходит для съемки неподвижных объектов. (Aperture)
|
Shutter Priority
Приоритет выдержки. В этом режиме пользователь может установить нужную выдержку, в то время как камера автоматически устанавливает правильную экспозицию, подбирая диафрагму. На большинстве камер обозначается литерой “S”.
|
Single lens reflex camera
Однообъективная зеркальная камера. Такая камера позволяет более точно скомпоновать кадр, так как видоискатель видит то, что видит объектив. Достигается это за счет использования зеркала, отражающего свет, идущий через объектив, в видоискатель. При нажатии на кнопку спуска зеркало поднимается, пропуская свет к пленке или сенсору. Для увеличения скорости съемки, а также во избежание дрожания камеры, в некоторых моделях зеркальных камер вместо зеркало используют призму.
|
Slow Shutter
Длинная выдержка. Выдержка, меньшая, чем необходимо для съемки с рук без смаза. Но ее можно использовать для получения интересных эффектов, например, при съемке текущей воды или машин на ночной улице.
|
Slow Synchronization
Медленная синхронизация. Фотографическая техника съемки с длинной выдержкой, когда затвор остается открытым еще какое-то время после срабатывания вспышки. В автоматическом режиме вспышки камера старается установить выдержку, достаточную для съемки без смаза. В результате, при съемке недостаточно света для проработки заднего плана. Использование длинной выдержки позволяет получить снимок, на котором хорошо проработаны как передний, так и задний план.
|
SmartMedia function cards
Olympus предлагает различные карты памяти SmartMedia с дополнительными функциями: функция Шаблон, позволяющая преобразовать фотографию по одному из 12 шаблонов, функция Панорама, позволяющая сделать 10/20 понарамных снимков, автоматически распознаваемых программой Camedia Master, функция Календарь, позволяющая создать календарь на основе фотографии, функция Поздравление, позволяющая создать открытку.
|
SmartMedia storage card
Карта памяти SmartMedia. Имеет небольшой размер (45 мм. x 37 мм. x 0.76 мм.) и вес (около 2 г.). Контроллер расположен в камере, что позволило упростить конструкцию карты памяти и сделать ее очень тонкой. (xD-Picture Card)
|
Soft Focus Filter
Смягчающий фильтр. Тип фильтра, накручивающийся на объектив.Смягчает контуры объектов, обеспечивая интересный мистический эффект.
|
Software
Общее название для всех компьютерных программ.
|
Spot metering
Точечный экспозамер. Метод экспозамера, считывающий информацию только из центральной части кадра. Обычно используется при съемке в контровом свете.
|
SQ-resolution
Режим съемки с небольшим разрешением.
|
Step-up-ring
Переходное кольцо. Позволяет крепить на объектив конвертеры или фильтры большего диаметра, чем объектив.
|
Stitchen
Метод, который при использовании специального ПО, позволяет создавать панорамные снимки из нескольких фотографий.
|
Studio flash
Студийная вспышка. Стационарная мощная вспышка, используемая при работе в студии. Обычно включает в себя корпус и пилотную лампу, которая горит постоянно, давая возможность фотографу точно выставить экспозиционные параметры. Студийные вспышки не оснащаются автоматическими системами экспозамера и должны настраиваться вручную. Могут использоваться с целым рядом аксессуаров: софтбоксы, фильтры, отражатели, и т.д. Эти вспышки более мощные, чем компактные вспышки. Их мощность измеряется не ведущим числом, а количеством ватт в секунду (Вс). Для моделей мощностью 400 Вс необходим специальный внешний источник питания. Студийные вспышки подключаются к камере через кабель с х-контактом.
|
Subtractive colour mixing
Метод представления цвета, использующий голубой, пурпурный, желтый и черные цвета в различных пропорциях для получения необходимого цвета. В основном используется в полиграфии. (additive colour mixing)
|
[SUNSET]
Закат. Сюжетная программа. Входит в комплект [SCENE]. Используйте ее для съемки закатов или при сумеречном освещении. Баланс белого автоматически устанавливается на [Солнечный День] для сохранения цветов и передачи атмосферы закатного освещения.
|
Super CCD
ПЗС-сенсор, разработанный компанией Fujifilm с пикселями шестиугольной формы, расположенными под углом 45 градусов.
|
SVGA
Сокращение от Super VGA, набор графических стандартов, разработанных для получения большего разрешения, чем VGA. Имеется несколько вариантов SVGA, обеспечивающих различное разрешение: 800 на 600 пикселей
1024 на 768 пикселей
1280 на 1024 пикселей
1600 на 1200 пикселей
Все стандарты SVGA поддерживают палитру из 16 миллионов цветов, но количество цветов отображаемых одновременно ограничено объемом видео памяти, имеющейся в системе.
(QXGA, SXGA, VGA, UXGA, XGA)
|
SXGA
Сокращение от Super Extended Graphics Array, спецификация дисплея с разрешением 1280 x 1024 пикселей. (QXGA, SVGA, VGA, UXGA, XGA)
|
System camera
Системная камера. Камера, которая может использоваться с большим набором аксессуаров того же производителя (объективы, оптические конвертеры, внешние вспышки, дополнительные аккумуляторы и т.д.)
|
System conditions
Системные требования. Минимальные требования к ПК и ПО для подключения дополнительного оборудования (например, цифровой камеры или сканера) или для установки нового ПО. Имеют значение ЦПУ, RAM, свободное место на жестком диске и операционная система.
|
|
|
T
|
Tabletop
Используются для съемки сюжетов на ровной поверхности (например макросъемка).
|
TCP/IP
Сокращение от Transmission Control Protocol/Internet Protocol (протокол управления передачей/протокол Интернет). Набор протоколов связи, используемых для соединения хостов в сети Интернет. TCP/IP использует несколько протоколов, из которых важнейшие - TCP и IP. TCP/IP встроен в операционную систему Windows и используется в Internet, являясь стандартом de facto для передачи данных по сети.
|
Tele
Телеобъектив. Объективы с фокусным расстоянием от 80 мм. и более. Телеобъективы характеризуются небольшим углом обзора (30° и меньше), небольшой глубиной резкости и эффектом сжатия пространства, при котором удаленные объекты кажутся находящимися на одной линии с близлежащими. Стандартные телеобъективы обладают фокусными расстояниями от 80 до 200 мм*, супер-телеобъективы - 200 мм* и более. (Wide angle, zoom.)
(* В пересчете на 35 мм. стандарт)
|
Tele- focal length
См. Tele
|
TFT
Сокращение от Thin Film Technology. Самая качественная на сегодняшний день технология изготовления ЖК-дисплеев. TFT-дисплеи используются в ноутбуках и в цифровых камерах OLYMPUS.
|
TIFF
Сокращение от Tagged Image File Format. Специальный высококачественный формат файлов, сохраняющий оцифрованное изображение без сжатия.
|
Trimming
Удаление ненужной части изображения. Оставшееся изображение увеличивается до оригинального размера. Важно помнить, что чем большая площадь изображения будет удалена, тем хуже будет качество полученной в итоге фотографии.
|
True Colour
Вывод цветов монитром или принтером. Включает 16 миллионов оттенков.
|
TruePic
Разработанная компанией Olympus, технология TruePic оптимизирует изображение на ПЗС-сенсоре перед тем, как оно будет сохранено. При обработке информации каждого пиксела используется информация о яркости и цвете соседних пикселей. Эти расчеты возможны благодоря высокоскоростным Risc и Olympus Asic процессорам.
|
TTL flash metering
С TTL - замером расчет мощности импульса вспышки проводится на основании данных, полученных через объектив. Вся работа совершается камерой, так что нет необходимости устанавливать на вспышке измерительное оборудование. Также, нет необходимости в ручных настройках вспышки.
|
TTL metering
Сокращение от Through The Lens. Замер экспозиции через объектив камеры.
|
TWAIN driver
Сокращение от Technology Without An Interesting Name. Позволяет передавать информацию от сканера или цифровой камеры сразу в графический редактор.
|
|
|
U
|
Ultrazoom
Ультразум. Зум - объектив с 10-кратным или более увеличением.
|
Universalzoom
Универсальный зум. Зум - объектив, фокусные расстояния которого позволяют ему быть как широкоугольным так и телеобъективом. Обычно универсальными зумами называют зум - объективы с фокусными расстояниями 28 - 200 мм.
|
Unsharp Masking
Нерезкое маскирование. Фильтры для усиления резкости изображения. Результат зависит от используемых алгоритмов.
|
Update
Обновленная версия ПО.
|
Upgrade
Обновление. Новая версия программного или аппаратного изделия, разработанного для замены более старой версии того же самого изделия. Обычно разработчики программного обеспечения продают обновления со скидкой, чтобы пользователь не переключился на изделие другой фирмы. Процедуры инсталляции обновления обычно проверяют, установлена ли на компьютере старая версия; если нет, то обновление установить нельзя.
|
Upload
Процесс копирования файлов с ПК на удаленный ПК. Противоположно download.
|
URL
Сокращение от Unified Resource Locator (Единообразный Определитель Ресурса) - компактное (большую часть времени сеанса) строковое представление ресурса, доступного в Интернет. URL прежде всего используется при работе с WWW. Синтаксис и семантика для URL определены в документе RFC 1738.
.
|
USB
Сокращение от Universal Serial Bus ( универсальная последовательная шина) - новый стандарт внешней шины, поддерживающий скорость передачи данных 12 Mbps (12 миллионов бит в секунду). К единственному порту USB можно подсоединять до 127 периферийных устройств, таких как мыши, модемы, клавиатуры. USB также поддерживает Plug-and-Play и горячую вставку.
USB 2.0 обсепечивает в 40 раз более высокую скорость передачи данных.
|
USB Mass Storage Class
С поддержкой USB Mass Storage Class камера (или другое совместимое оборудование) автоматически распознается компьютером как дополнительный съемный диск. Большинство операционных систем (кроме Windows 98) содержат драйвер Mass Storage Class. Таким образом, при подключении камеры нет необходимости устанавливать драйвер.
|
Utility
Утилита. Программа, разработанная для решения определенных задач в данной операционной системе. Например, файловый менеджер.
|
UXGA
Сокращение от Ultra Extended Graphics Array, спецификация дисплея с разрешением 1600 x 1200 пикселей. (QXGA, SVGA, SXGA, VGA, XGA)
|
|
|
V
|
Removable lens
Сменный объектив. Объектив, который не встроен жестко в камеру, а может быть отсоединен и заменен другим.
|
Vendor Class
USB-устройства делятся на несколько различных классов: аудио устройство, мышь или устройство хранения. Многие устройства некоторых производителей не определены детально. Они относятся к типу Vendor Class. Для подключения таких устройств к ПК необходим специальный драйвер. Первые цифровые камеры были типа "Vendor-Class". Современные цифровые камеры определяются ПК как устройства хранения класса "Mass Storage". Благодаря стандартизации нет необходимости в драйверах.
|
Video output
Видеовыход. Интерфейс, позволяющий подключить камеру к телевизору или видеомагнитофону.
|
Video CCD
ПЗС-сенсор, разработанный специально для использования в теле- и видеокамерах. Также иногда используется и в цифровых фотокамерах. (Progressive CCD)
|
Vignetting
Виньетирование. Затенение краев изображения. Обычно возникает при использовании фильтров с широкоугольными объективами.
|
Virus
Вирус. Программа, вызывающая повреждение ПО и/или данных, и открывающая злоумышленнику удаленный доступ к вашему компьютеру.
|
VGA
Сокращение от Video Graphics Array - графическая система для дисплеев персональных компьютеров, разработанная фирмой IBM. Система VGA стала стандартом de facto для персональных компьютеров. В текстовом режиме VGA обеспечивает разрешение 720 на 400 пикселей. В графическом режиме разрешение либо 640 на 480 (16 цветов), либо 320 на 200 (256 цветов). Полная палитра состоит из 262,144 цветов. (QXGA, SVGA, SXGA, UXGA, XGA)
|
VR
Аббревиатура Vibration Reduction - снижение вибрации.
|
|
|
W
|
WB Compensation
Одна из доступных функций компенсации баланса белого. Обычно баланс белого устанавливается камерой автоматически. Однако, возможно влияние освещения или оттенков объекта съемки на баланс белого. В этом случае используйте .gif) для точной настройки баланса белого.
|
White balance
Баланс белого. Настройка цифровой камеры, позволяющая получать естественную цветопередачу при различных типах освещения (цветовых температурах), таких как солнечный свет, облачность, лампы накаливания и флюоресцентные лампы. Используется также для создания художественных эффектов.
|
WIA
Сокращение от Windows Image Acquisition. Плагин в последних версиях Microsoft Windows (Windows ME/XP) для управления сканером и цифровой камерой на уровне операционной системы. Требует установки драйверов.
|
Windows (95/98/2000/ NT/XP/ME)
Операционная система с графическим интерфейсом, разработанная корпорацией Microsoft.
|
World Wide Web
Система серверов Internet, поддерживающих специальным образом отформатированные документы. Документы форматируются согласно сценарию, называемому HTML (HyperText Markup Language - язык разметки гипертекстовых документов), который поддерживает ссылки на другие документы, а также графические, аудио и видео файлы. Это позволяет переходить от одного документы к другому просто щелкнув мышкой на активной области (hot spot).
|
Write cancel
Прерывание записи. Данный режим позволяет прервать процесс записи изображения на карту памяти и удалить его из буферной памяти камеры. Камера, таким образом, снова готова к съемке. Эта функция особенно полезна в камерах с высокоскоростной серийной съемкой.
|
|
|
X
|
xD-Picture Card
Инновационный стандарт карт памяти, разработаный компаниями Оlympus и Fujifilm в 2002 г. Карты памяти обладают небольшим размером, но при этом очень надежны, долговечны и обеспечивают высокую скорость передачи данных. Максимальная рассчетная емкость - 8 ГБ. (Максимальная емкость, доступная сейчас: 2 ГБ).
|
XGA
Сокращение от Extended Graphics Array (расширенный графический массив) - графический стандарт высокого разрешения введенный фирмой IBM в 1990г. Он обеспечивает разрешение 1,024 x 768 пикселей и отображает 65,535 цветов. (SVGA, SXGA, UXGA, VGA)
|
X-synch cable
Кабель с х - контактом. Предназначен для подключения цифровых камер к обычным студийным вспышкам..
|
|
|
Z
|
Viewfinder
Видоискатель. Устройство в фотоаппарате, служащее для определения границ изображения, которое будет получено на снимке. Наиболее распространены в цифровых камерах следующие типы видоискателей: зеркальный видоискатель, TTL-видоискатель, ЖК-дисплей и электронный видоискатель.
|
Self-timer
Автоспуск. Функция срабатывания затвора с задержкой. Позволяет избежать дрожания камеры при нажатии на кнопку спуска, а также дает возможность фотографу сфотографироваться вместе со всеми.
|
Salt-and-Pepper-Noise
Часто встречающийся шум в виде черных и белых точек, возникающий из-за неправильной работы функции шумоподавления (noise reduction) в камере.
|
Zoom factor
Кратность зума. Отношение большего значения фокусного расстояния к меньшему значению. Таким образом, зум - объектив с фокусным расстоянием 38 - 380 мм. обладает 10-кратным зумом (380/38 = 10). Объектив с фокусным расстоянием 36 - 72 мм. обладает 2-кратным зумом.
|
Zooming in
Приближение. Установка большого фокусного расстояния, увеличивающего масштаб отображения снимаемого объекта.
|
Zoom lens
Зум - объектив. Тип объективов, позволяющий фотографу приблизить объект съемки. В результате изменения фокусного расстояния (в ручную или механически), меняется поле зрения объектива и масштаб снимаемых объектов. Информация о мощности зума камеры всегда размещена на объективе; 3x (35 - 105 мм.*) самое распространенное значение, обеспечивающее хорошее увеличение. Но существуют камеры, обладающие 10-кратным увеличением и более. В этом случае фокусное растояние объектива изменяется в 10 раз (38 – 380 мм.*). При использовании камеры с таким объективом наличие оптического стабилизатора или штатива облегчают получение четких, ясных снимков. (Lenses, tele, wide, digital zoom, focal length)
(* В пересчете на 35 мм. стандарт)
|
|
|
0 - 9
|
2CR5
Литиевая батарея стандартного размера 45 x 34 x 17 мм. и напряжением 6В. Американское название-DL245.
|
|
|
