Этапы обработки

Использование средств индивидуальной защиты (СИЗ) предохранит вас от передачи патогенов при предварительной очистке, а предварительная очистка подготовит изделие к дальнейшей обработке.

Убедитесь, что изделие было предварительно очищено сразу же после использования. Несмотря на эффективность спирта, хлора и альдегида против SARS-CoV-2, ни при каких условиях не используйте их растворы либо салфетки, смоченные этими растворами, во время предварительной очистки, поскольку они обладают фиксирующими свойствами.
Это может повлиять на эффективность всех последующих этапов очистки, дезинфекции и стерилизации.

Доставку (предварительно обработанного) устройства из процедурного кабинета или операционной в зону обработки необходимо осуществлять в закрытой корзине или контейнере (например, в случае с гибкими эндоскопами Olympus ETS Plus). Это сокращает риск передачи микроорганизмов (включая SARS-CoV-2) в окружающую среду или медицинскому персоналу.

Использование средств индивидуальной защиты (СИЗ) предохранит вас от передачи патогенов при очистке, а очистка подготовит изделие к дальнейшей обработке. Из-за своего большого размера и наличия оболочки SARS-CoV-2 сильно восприимчив к химическому и физическому воздействию.

Согласно описанию в инструкции по эксплуатации, все наружные поверхности, отверстия и каналы (если применимо) необходимо тщательно и полностью очищать щеткой или протирать, когда прибор полностью погружен в жидкость.

Данная процедура позволяет избегать случайного разбрызгивания жидкостей и инфекционных микроорганизмов в зоне обработки.

Для изделий, чувствительных к высокой температуре, таких как гибкие эндоскопы, наиболее эффективным методом дезинфекции с точки зрения безопасности персонала и микробиологической эффективности (включая вирулицидную*) является использование EWD (например, систем Olympus OER).

*Классификация дезинфицирующих средств с «ограниченной» и «полной» вирулицидной активностью
Согласно требованиям стандартов EN 14476/EN 17111 или государственных организаций, таких как Немецкая ассоциация по контролю вирусных заболеваний (DVV)..

Проверьте маркировку дезинфицирующего средства.
«С ограниченной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных вирусов, «с полной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных и безоболочечных вирусов.
Таким образом, даже дезинфицирующие средства с маркировкой «с ограниченной вирулицидностью» эффективны против SARS-CoV-2.

Сравнение

Для репроцессора эндоскопов OER-AW рекомендовано дезинфицирующее средство Acecide. Оно прошло валидацию в соответствии с обязательными национальными руководствами для дезинфектантов высокого уровня. Подтверждена его способность быстро инактивировать даже безоболочечные вирусы, такие как аденовирус и полиовирус, которые, как известно, обладают большей устойчивостью, чем оболочечные вирусы. Таким образом, Acecide считается эффективным против нового коронавируса Covid-19.

Если вы используете химические средства и способы обработки, не указанные компанией Olympus, проконсультируйтесь с соответствующим производителем.

Как и многие другие оболочечные вирусы, SARS-CoV-2 очень чувствителен к высокой температуре.
Таким образом, при работе с инструментами, устойчивыми к нагреву, SARS-CoV-2 быстро и полностью инактивируется на этапе термической дезинфекции даже при применении значения А0 = 600.

Уведомление: химические вещества, используемые во время обработки

Несмотря на то, что SARS-CoV-2 является новым вирусом, широко распространено мнение, что он реагирует на химические вещества не иначе, чем другие микроорганизмы. Поэтому рекомендуется использовать одни и те же средства в тех же концентрациях и с той же продолжительностью воздействия, что и обычно, если в инструкции производителя химических веществ не указано иное. Если вы применяете химические вещества или методики, не упомянутые в инструкции по эксплуатации, проконсультируйтесь с соответствующим производителем или следуйте правилам, утвержденным в вашем регионе.

Дезинфицирующие средства с вирулицидной* активностью эффективны против SARS-CoV-2. Поэтому уточните вирулицидное действие дезинфицирующего средства, одобренного в вашей организации, и применяйте его в той концентрации и на то время воздействия, которые указаны на этикетке или в паспорте безопасности. Как указано в инструкции по эксплуатации, инструменты необходимо незамедлительно полностью погрузить в дезинфицирующий раствор, чтобы он контактировал со всеми поверхностями, подлежащими обработке.

*Классификация дезинфицирующих средств с «ограниченной» и «полной» вирулицидной активностью
Согласно требованиям стандартов EN 14476/EN 17111 или государственных организаций, таких как Немецкая ассоциация по контролю вирусных заболеваний (DVV)..

Проверьте маркировку дезинфицирующего средства.
«С ограниченной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных вирусов, «с полной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных и безоболочечных вирусов.
Таким образом, даже дезинфицирующие средства с маркировкой «с ограниченной вирулицидностью» эффективны против SARS-CoV-2.

Дезинфицирующие средства с вирулицидной* активностью эффективны против SARS-CoV-2. Поэтому уточните вирулицидное действие дезинфицирующего средства, одобренного в вашей организации, и применяйте его в той концентрации и на то время воздействия, которые указаны на этикетке или в паспорте безопасности.

Согласно рекомендациям международных медицинских организаций, например Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), и стандартам по дезинфекции поверхностей, наиболее часто используются средства на основе спирта, гипохлорита натрия и перекиси водорода. Тем не менее материалы, из которых изготовлены генераторы, источники света, тележки и другое оборудование производства компании Olympus, могут различаться, поэтому следуйте инструкциям по эксплуатации оборудования и применению дезинфицирующих средств.

Дезинфекция помещения

Смотровые или операционные, полностью оснащенные оборудованием от компании Olympus, не рекомендуется дезинфицировать путем распыления или разбрызгивания дезинфицирующих средств, например аэрозолей, с помощью распылителей. Мельчайшие капли могут попасть в корпус электрического оборудования и вызвать короткое замыкание и повреждение оборудования.

*Классификация дезинфицирующих средств с «ограниченной» и «полной» вирулицидной активностью
Согласно требованиям стандартов EN 14476/EN 17111 или государственных организаций, таких как Немецкая ассоциация по контролю вирусных заболеваний (DVV)..

Проверьте маркировку дезинфицирующего средства.
«С ограниченной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных вирусов, «с полной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных и безоболочечных вирусов.
Таким образом, даже дезинфицирующие средства с маркировкой «с ограниченной вирулицидностью» эффективны против SARS-CoV-2.

Для изделий, чувствительных к высокой температуре, таких как гибкие эндоскопы, наиболее эффективным методом дезинфекции с точки зрения безопасности персонала и микробиологической эффективности (включая вирулицидную*) является использование EWD (например, систем Olympus OER).

*Классификация дезинфицирующих средств с «ограниченной» и «полной» вирулицидной активностью
Согласно требованиям стандартов EN 14476/EN 17111 или государственных организаций, таких как Немецкая ассоциация по контролю вирусных заболеваний (DVV)..

Проверьте маркировку дезинфицирующего средства.
«С ограниченной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных вирусов, «с полной вирулицидностью»* — эффективно против оболочечных и безоболочечных вирусов.
Таким образом, даже дезинфицирующие средства с маркировкой «с ограниченной вирулицидностью» эффективны против SARS-CoV-2.

Сравнение

Для репроцессора эндоскопов OER-AW рекомендовано дезинфицирующее средство Acecide. Оно прошло валидацию в соответствии с обязательными национальными руководствами для дезинфектантов высокого уровня. Подтверждена его способность быстро инактивировать даже безоболочечные вирусы, такие как аденовирус и полиовирус, которые, как известно, обладают большей устойчивостью, чем оболочечные вирусы. Таким образом, Acecide считается эффективным против нового коронавируса Covid-19.

Если вы используете химические средства и способы обработки, не указанные компанией Olympus, проконсультируйтесь с соответствующим производителем.

Как и многие другие оболочечные вирусы, SARS-CoV-2 очень чувствителен к высокой температуре.
Таким образом, при работе с инструментами, устойчивыми к нагреву, SARS-CoV-2 быстро и полностью инактивируется на этапе термической дезинфекции даже при применении значения А0 = 600.

Если перед стерилизацией уже проведена дезинфекция, то вся вирусная нагрузка SARS-CoV-2 уже инактивирована. Изделия, классифицируемые по предназначению как «критические», необходимо подвергнуть завершающему этапу стерилизации.

Если перед стерилизацией выполнен только этап очистки, SARS-CoV-2 будет инактивирован любым утвержденным способом стерилизации, хотя для инструментов, устойчивых к нагреванию, предпочтительным методом является стерилизация паром.

Если вы применяете способы стерилизации, не упомянутые в инструкции, проконсультируйтесь с соответствующим производителем или следуйте правилам, утвержденным в вашем регионе.